| Russian | English |
| быть высеченным в камне | be set in stone (тж. to be carved in stone Taras) |
| высеченная надпись | engraving |
| высеченная фигура | carving |
| высеченное изображение | engraving |
| высеченный из камня | carved in stone |
| высеченный из камня | rock hewn |
| высеченный из камня | rock-hewn |
| высеченный из скалы или на склоне горы | sculptured in the living rock (о памятнике, барельефе) |
| высеченный на камне | lapidarian |
| высеченный на камне | rupestrian (о надписи) |
| высеченный на отшлифованном камне | intagliated |
| высечь в гранитной скале | cut from solid granite |
| высечь из камней искру | strike a spark out of the stones |
| высечь из камня голову | sculpture a head |
| высечь имя на надгробном камне | inscribe a tomb with a name |
| высечь имя на надгробном камне | inscribe a name on a tomb |
| высечь как сидорову козу | have somebody horse whipped (bumble_bee) |
| высечь на надгробном памятнике ещё одно имя | cut a new name in the tombstone |
| высечь огонь | get light by striking a flint |
| высечь огонь | ignite |
| высечь огонь | strike a light (a spark, etc., и т.д.) |
| высечь огонь | strike fire (a spark, etc., и т.д.) |
| высечь плетью | give a whipping |
| высечь розгой | birch |
| высечь статую из мрамора | cut a statue in marble |
| высечь фигуру из камня | cut a figure in stone |
| высечь фигуру из камня | cut a figure in the stone |
| глядя на камень, скульптор видит различные фигуры, которые могут быть высечены из него | a sculptor may see different figures implicit in a block of stone |
| глядя на камень, скульптор видит различные фигуры, которые могут быть высечены из него | sculptor may see different figures implicit in a block of stone |
| гробницы, высеченные в скалах | tombs hewn from rock |
| два древних храма, высеченных в скале | two ancient temples cut into the rock |
| его имя было высечено на оловянной пластинке | he had his name indented on a tin plate |
| из этого камня он высек женскую фигуру | he chiselled the figure of a woman out of that rock |
| из этого камня он высек женскую фигуру | he chiselled that rock into the figure of a woman |
| их имена были высечены на камне | the stone was inscribed with their names |
| мальчишку следует высечь | this boy wants the stick |
| на его надгробном камне высечена стихотворная эпитафия | a verse is inscribed on his tomb |
| на монетах часто высечена голова известного правителя | coins often bear the head of a famous ruler |
| на плите была высечена надпись | an inscription was set up on the tablet |
| отец высек его | his father gave him a shellacking |
| тебя высекут | you'll get a beating |
