 |
| Subject | Russian | English |
| IT | буфер вырезанного изображения | clipboard |
| media. | буферная память для обмена данными между прикладными программами, буфер обмена: в системах непосредственного взаимодействия — буфер для вырезанного изображения, которое может быть преобразовано и вставлено в то же окно или в окно, управляемое другой прикладной программой | clipboard |
| gen. | вырезанное изображение | cutout (форма чего-то или кого-то, которая была вырезана из чего-то, обычно из бумаги или дерева; напр., кто-то взял ножницы и вырезал фигурку знаменитого человека из журнала, а потом куда-то наклеил jodrey) |
| gen. | вырезанное изображение | engraving |
| media. | вырезать изображение | trims (на экране дисплея) |
| media. | вырезать изображение | clip (на экране дисплея) |
| IT | вырезать изображение на экране | clip |
| auto. | перспективное изображение агрегата, в котором вырезана и отброшена часть элементов для показа внутренней конструкции | cut-away illustration |