DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing вырвать из рук | all forms | in specified order only
RussianEnglish
ветер вырвал лист из его рукиthe wind twitched the paper out from his hand
ветер вырвал листки у меня из рукthe wind blew the papers out of my hand
воришка старался вырваться из рук полицейскогоthe thief struggled in the policeman's arms
вырвать из рукyank from someone's hands (4uzhoj)
вырвать из рукpull from someone's hands (4uzhoj)
вырвать из рукwrest from someone's grasp
вырвать из рукwrench from someone's hands (4uzhoj)
вырвать из рукsnatch out of someone's hands
вырвать из рукsnatch from someone's hands (She tried to give them money, but before she could get it, they snatched the purse from her hands and ran off, Mooney said. • One day on my way to school, as I was eating a small steamed roll, someone rushed up and snatched it from my hands. • The wind snatched it from my hands, flung it into the brush. 4uzhoj)
вырвать из рукtear from someone's hands (или arms – по ситуации: He tore the purse from her hands and took off, police said. • Video shows NYPD officers violently tearing a baby from his mother's arms. 4uzhoj)
вырвать из рукrip from someone's hands (According to the woman, the man pulled a knife out of his pocket and ripped the purse from her hands. 4uzhoj)
вырвать контроль над правительством из рук военныхwrest control of the government from the military
вырвать победу из рук противникаsnatch a victory
вырвать какой-либо предмет из чьих-либо рукsnatch an object from hand
вырвать у него из рукsnatch from his arms (Alex_Odeychuk)
вырвать у неё из рукsnatch from her arms (Alex_Odeychuk)
вырваться из чьих-либо рукwiggle out of someone's arms (A baby can wiggle out of your arms, so you should be extra careful. ART Vancouver)
он вырвал бумагу из моих рукhe wrenched the paper out of my hand
он вырвал кусок прямо из её рукhe snapped the food right out of her hand
он вырвал свёрток у меня из рукhe seized the package from my hand
он вырвал у меня свёрток из рукhe seized the package from my hand
силой вырвать что-л. у кого-л. из рукforce smth. out of smb.'s hand
я чуть-чуть не вырвался у них из рукI was on the point of jerking myself away