| Russian | English |
| выращивать без помощи механизмов | handraise (овощи) |
| выращивать бобы для корма | grow beans for forage (strawberries for market, etc., и т.д.) |
| выращивать животных в неволе | breed animals in captivity (bigmaxus) |
| выращивать кукурузу | grow corn |
| выращивать кукурузу | raise corn |
| выращивать лошадей на подножном корму | raise horses on grass |
| выращивать микроорганизмы в питательной среде | culture |
| выращивать молодые растения | nurse young plants (a young tree, etc., и т.д.) |
| выращивать овощи | work in a vegetable patch |
| выращивать овощи | garden |
| выращивать овощи или фрукты на продажу | raise garden truck for the market |
| выращивать овощи на продажу | raise garden truck for the market |
| выращивать огурцы | grow cucumbers (cabbage, tomatoes, vegetables, etc., и т.д.) |
| выращивать плодовые деревья | garden |
| выращивать помидоры и т.д. в парниках | grow tomatoes melons, cucumbers, etc. under glass |
| выращивать при недостатке света | etiolate |
| выращивать продукты | grow food (из учебника dimock) |
| выращивать птенцов | fledge |
| выращивать пшеницу | grow wheat (corn, oats, barley, etc., и т.д.) |
| выращивать растение ради его плодов | cultivate a plant for its fruit (a shrub for its beautiful flowers, etc., и т.д.) |
| выращивать растения | cultivate plants (vegetables, germs, a bacillus, etc., и т.д.) |
| выращивать растения из семян | raise plants from seeds (from cuttings, etc., и т.д.) |
| выращивать растения по рисунку | train up |
| выращивать растения по рисунку | train |
| выращивать ребёнка | produce baby (In a hundred years' time we will be producing babies outside the womb. otlichnica_po_jizni) |
| выращивать семенами | frow from seed (She grows her plants from seed. VLZ_58) |
| выращивать что-л. систематически | cultivate smth. systematically (profitably, extensively, assiduously, etc., и т.д.) |
| выращивать, собирать и перевозить те огромные объёмы зерна | raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today (bigmaxus) |
| выращивать фрукты | garden |
| выращивать фрукты | grow fruit |
| выращивать фрукты и овощи | garden |
| выращивать фрукты на продажу | raise garden truck for the market |
| выращивать цветы | grow flowers (Uncrowned king) |
| выращивать цветы в горшках | grow flowers in pots (roses in the garden, corn in the field, etc., и т.д.) |
| выращивать цветы из луковиц | grow flowers from bulbs (tobacco from seeds, etc., и т.д.) |
| выращивать что-либо | make something grow |
| выращивать экзотические цветы | develop exotic flowers (hothouse tomatoes, subtropical fruit, etc., и т.д.) |
| заботливо выращивать | cherish (растения) |
| и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви | then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love |
| крестьянин, выращивающий пищу для прокорма своей семьи | subsistence farmer (НаташаВ) |
| на своих полях он выращивает пшеницу и кукурузу | he cultivates wheat and maize in his fields |
| на этих землях интенсивно выращивается хлопок | the land is highly cultivated with cotton |
| они выращивают апельсины, лимоны и тому подобное | they grow oranges, lemons, and the like |
| селекционер, выращивающий гибриды редких орхидей | a hybridist of rare orchids |
| ускоренно выращивать растения | force plants (lilies, fruit, strawberries, poultry, etc., и т.д.) |
| цветовод-любитель, выращивающий розы | rose fancier |
