 |
| Subject | Russian | English |
| explan. | воздерживаться от выражения одобрения | sit on one's hands (не аплодировать) |
| Makarov. | воздерживаться от выражения одобрения | sit on one's hands |
| gen. | восторженное выражение одобрения | plaudit (Kudrin's resolve won plaudits at home and abroad when the reserve funds and foreign currency he had stockpiled cushioned Russia from the impact of the 2008 financial crisis. TMT Alexander Demidov) |
| inf. | выражение бурного восторга или одобрения | woo-hoo (xmoffx) |
| dipl. | выражение одобрения | commendation |
| gen. | громкое или восторженное выражение одобрения | plaudits |
| slang | выражение сильного одобрения | kick in the ass |
| gen. | громкое выражение одобрения | plaudit (обыкн. pl) |
| elect. | принятие без голосования на основании выражения всеобщего одобрения | approval by acclamation |
| Makarov. | проголосовать за выражение одобрения | pass a vote of approval |