 |
| Russian | English |
| выравнивающая клеммная коробка | equalization junction box (Anna_Tsv) |
| выравнивающая цепь | equalizer |
| выравнивающий контур | impedance compensator (ssn) |
| выравнивающий конус | stress cone (Anastassja) |
| напряжение выравнивающего заряда | equalize voltage (об аккумуляторной батарее ИБП BabaikaFromPechka) |
| ТВНЭП – термоусаживаемая трубка выравнивающая напряжённость электрического поля | stress control tube (В зарубежной практике такие трубки называются трубками стресс контроля  gradiant.ru ikondra) |
| экран, выравнивающий распределение напряжения | grading shielding |