Terms containing выравнивание уровня

Subject	Russian	English
Makarov.	байпас для выравнивания давления или уровней	equalizing line
media.	выравнивание звуковых уровней	balancing sound levels (одна из контрольных операций, выполняемых в звукорежиссёрской аппаратной)
ling.	выравнивание многоязычных текстов на уровне предложений	multilingual text alignment (Alex_Odeychuk)
quant.el.	выравнивание населённостей уровней	level equalization
ling.	выравнивание параллельного текста на уровне предложений	alignment (Alex_Odeychuk)
cables	выравнивание по уровню	levelling
energ.ind.	выравнивание по уровню поверхности	surface levelling
energ.ind.	выравнивание по уровню поверхности	surface leveling
energ.ind.	выравнивание по уровню цен	price levelling
energ.ind.	выравнивание по уровню цен	price leveling
tech.	выравнивание по уровню шумов	noise equalization
O&G, tengiz.	выравнивание выправка пути по уровню	levelling
O&G, tengiz.	выравнивание выправка пути по уровню	surfacing
railw.	выравнивание пути по уровню	surfacing
ling.	выравнивание разноязычных текстов на уровне предложений	multilingual text alignment (Alex_Odeychuk)
tech.	выравнивание уровней	level equalization
dipl.	выравнивание уровней вооружений	balancing of levels of armaments
media.	выравнивание уровня	level equalization (схема автоматической компенсации эффектов, вызываемых колебаниями амплитуды принимаемых сигналов)
auto.	выравнивание уровня	level equalization
telecom.	выравнивание уровня	level alignment (oleg.vigodsky)
media.	выравнивание уровня	level compensation (схема автоматической компенсации эффектов, вызываемых колебаниями амплитуды принимаемых сигналов)
law	выравнивание уровня экономического развития	equalization of level of economic development
media.	звуковой сигнал для выравнивания всех измерителей волюма в системе, чтобы считывались одни и те же уровни	line-up tone (их показания давали бы одинаковые уровни)
ed.	курс выравнивания уровня языковой подготовки	remedial language course
telecom.	операция выравнивания уровня мощности	power balance operation (oleg.vigodsky)
Makarov.	планка для выравнивания уровня зерна в пурке	round striker
auto.	пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня кузова	load-leveling air suspension
auto.	пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня пола	load-leveling air suspension
ling.	правило выравнивания уровня	plateauing
ling.	проходить выравнивание на уровне предложений	be aligned at a sentence level (Alex_Odeychuk)
ling.	прошедший выравнивание на уровне предложений	aligned at a sentence level (напр., лингвистический корпус Alex_Odeychuk)
ling.	прошедший выравнивание на уровне предложений	aligned (Alex_Odeychuk)
econ.	резерв для выравнивания уровня дивиденда	dividend equalization reserve
telecom.	ручка выравнивания уровня записи в каналах	Rec Balance control
ling.	с выравниванием на уровне предложений	sentence aligned (Alex_Odeychuk)
ling.	с выравниванием на уровне предложений	aligned (Alex_Odeychuk)
ling.	с выравниванием на уровне предложений	aligned at a sentence level (Alex_Odeychuk)