| Subject | Russian | English |
| avia. | выработка викарного условного рефлекса | vicarious conditioning |
| Makarov. | выработка заданного условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| avia., med. | выработка запаздывающего условного рефлекса | delayed conditioning |
| psychiat. | выработка избегательного условного рефлекса | escape conditioning |
| med. | выработка инструментального условного рефлекса | instrumental conditioning (operant, operative; оперантного) |
| Makarov. | выработка инструментального условного рефлекса | operative conditioning |
| Makarov. | выработка инструментального условного рефлекса | operant conditioning |
| avia., med. | выработка ложного условного рефлекса | pseudo conditioning |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | avoidance conditioning |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | shock avoidance conditioning (на болевой раздражитель) |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | aversive conditioning |
| Makarov. | выработка оперантного условного рефлекса | operant conditioning |
| Makarov. | выработка оперантного условного рефлекса | operative conditioning |
| Makarov. | выработка оперантного условного рефлекса | instrumental conditioning |
| avia., med. | выработка отсроченного условного рефлекса | delayed conditioning |
| fish.farm. | выработка рефлекса | formation of a reflex (dimock) |
| fish.farm. | выработка рефлекса | establishment of a reflex (dimock) |
| Gruzovik, psychol. | выработка рефлексов уклонения | avoidance conditioning |
| gen. | выработка рефлексов уклонения | avoidance conditioning |
| biol. | выработка условного рефлекса | conditioning |
| gen. | выработка условного рефлекса | learning |
| psychophys. | выработка условного рефлекса в связи с переживанием чувства страха | fear conditioning (white_canary) |
| biol. | выработка условного рефлекса дифференцировки | differential conditioning |
| avia. | выработка заданного условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| Makarov. | выработка условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| avia. | выработка условного рефлекса на следовой условный раздражитель | trace conditioning |
| biol. | выработка условного рефлекса отвращения | aversive conditioning |
| avia., med. | выработка условного рефлекса первого порядка | first-order conditioning |
| med. | выработка условного рефлекса по методу Павлова | classical conditioning |
| avia., med. | выработка условного рефлекса по обратной условной связи | backward conditioning |
| med. | выработка условного рефлекса по прямой условной связи | forward conditioning |
| Makarov. | выработка условных рефлексов | conditioning |
| avia., med. | выработка установочного рефлекса | set lean |
| avia., med. | инструментальная выработка условного рефлекса | instrumental conditioning |
| avia. | камера для выработки условных рефлексов | conditioning chamber |
| med. | классическая выработка условного рефлекса | respondent conditioning (по Павлову) |
| avia., med. | кросс-модальная выработка условных рефлексов | cross conditioning (выработка позных и тонических рефлексов на общий раздражитель) |
| Makarov. | методика выработки условного рефлекса | operant conditioning (по Скиннеру) |
| avia. | методика выработки условного рефлекса по Павлову | Pavlovian conditioning |
| med. | методика выработки условного рефлекса по Скиннеру | operant conditioning |
| med. | раздражитель для выработки рефлекса | teaching signal (kapsi.fi Pustelga) |
| med. | рефлекс выработки молока | suckling reflex (Игорь_2006) |
| med. | специфический ответ в психологии, выбираемый экспериментатором при выработке условного рефлекса | operant |
| med. | терапия, направленная на выработку рефлекса отвращения | aversion therapy (напр., при хроническом алкоголизме) |
