| Russian | English |
| банк, выпускающий кредитные карточки | card-issuing bank |
| выпускать акции | float stocks |
| выпускать акции | issue stocks |
| выпускать акции | float shares |
| выпускать акции в обращение | place an issue |
| выпускать акции или облигации в обращение | place an issue |
| выпускать банкноты | issue notes |
| выпускать банкноты в обращение | issue banknotes |
| выпускать в обращение | put into circulation (о деньгах) |
| выпускать заём | launch a loan |
| выпускать заём | float a loan |
| выпускать заём | place a loan |
| выпускать заём для свободного погашения | float bonds |
| выпускать заём заново | refloat |
| выпускать заёмный капитал в дополнение акций | trade on the equity |
| выпускать заёмный капитал в дополнение или на основе акций | trade on equity (для пополнения капитала) |
| выпускать заёмный капитал на базе акций | trading on equity |
| выпускать заёмный капитал на базе акций | trade on the equity (для пополнения капитала) |
| выпускать каталог | produce a catalogue |
| выпускать каталог | issue a catalogue |
| выпускать на рынок | put on the market |
| выпускать на рынок | bring on the market |
| выпускать новые ценные бумаги | issue securities |
| выпускать новые ценные бумаги | float securities |
| выпускать облигации | issue debentures |
| выпускать облигации | float a bond issue |
| выпускать облигации | float bonds |
| выпускать облигации в обращение | place an issue |
| выпускать облигации суммой, делимой на | issue bonds in multiples of |
| выпускать повторно | reissue |
| выпускать потоком | churn out (продукцию chuparats) |
| выпускать прейскурант | issue a price-list |
| выпускать пресс-релиз | issue a press release |
| выпускать продукцию, руководствуясь спросом | gear production to the new demand |
| выпускать согласно стандарту | make to standard |
| выпускать товар | turn out goods |
| выпускать товар в продажу | put goods on the market |
| выпускать товары | turn out goods (производить) |
| заново выпускать заём | refloat |
| заново выпускать облигационный заём | refloat |
| их выпускающей | trust indenture |
| их выпускающей | trust indent |
| компании, систематически выпускающие коммерческие бумаги | commercial paper names |
| контракт между держателем акций и компанией, их выпускающей | trust indenture |
| контракт между держателем акций и компанией, их выпускающей | trust indent |
| небольшая фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента | short-line company |
| отрасли промышленности, выпускающие продукцию кратковременного пользования | nondurable industries |
| отрасли промышленности, выпускающие товары краткосрочного пользования | nondurable industries |
| отрасли промышленности, выпускающие товары краткосрочного пользования | nondurable goods manufacturing industries |
| отрасль обрабатывающей промышленности, выпускающая товары длительного пользования | durable goods manufacturing industry |
| отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения | defense-oriented industry |
| отрасль промышленности, выпускающая продукцию преимущественно военного назначения | defense-centered industry |
| промышленность, выпускающая продукцию немассового спроса | discretionary purchase industry |
| промышленность, выпускающая товары немассового спроса | discretionary purchase industry |
| Способ защиты от поглощения, при котором компания-"мишень" выпускает на большую сумму облигации, которые по условию выпуска должны быть погашены досрочно по более высокой цене в случае поглощения компании | macaroni defense (Supernova) |
| фирма, выпускающая изделия ограниченного ассортимента | short-line company |
| фирма, выпускающая широкий ассортимент изделий | full-line company |
| цена, по которой выпускаются новые акции | coming out price |
| цена, по которой выпускаются новые акции | subscription price |
