Terms for subject Technology containing выпускающий

Russian	English
выпускать воздух	deaerate
выпускать газ	vent
выпускать гонтину на 10 см	the shingle length laid to the weather should be 10 cm
выпускать гонтину на 10 см	give a shingle 10 cm weather exposure
выпускать канат	pay out the cable
выпускать лишний газ	allow surplus gas to escape (в атмосферу)
выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу	weather off oil (из хранилища)
выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу из хранилища	weather off oil
выпускать плавку на заданном содержании углерода	tap on carbon
выпускать по лицензии	produce under a license
выпускать по стандарту N	make to standard N
выпускать программу	release a program
выпускать расплавленную сталь из печи	draw iron off (Александр_10)
выпускать согласно стандарту N	make to standard N
выпускать шлак	flush
выпускаться в ... модификациях	be made in... modifications (об изделиях)
выпускаться в ... модификациях	be come in... modifications (об изделиях)
выпускающая аудиовизуальную аппаратуру	broadcast television system
выпускающий зажим	releasing clamp (для проводов воздушных линий)
выпускающий зажим	slip clamp (для проводов воздушных линий)
выпускающий режиссёр	station program director
кран выпускает среду	the cock discharges (outside, into the return line; наружу, в отводную линию)
кран выпускает среду в отводную линию	cock discharges into return line
кран выпускает среду наружу	cock discharges outside
линолеум выпускается в виде рулонов	linoleum comes in rolls
линолеум выпускается в виде рулонов	floor covering comes in rolls
не выпускается	not available
серийно выпускать	produce in lots
типография, выпускающая многокрасочную продукцию	color printer
фирма "Таг", выпускающая нефтехимические приборы	Tag Tagliabue