| Subject | Russian | English |
| slang | алкоголик, выпрашивающий бесплатную выпивку | bar-fly |
| gen. | вещь, выпрашиваемая нищими | prog |
| chess.term. | выпрашивать автограф | ask for an autograph |
| slang | выпрашивать выпивку | bum |
| slang | выпрашивать денег | put the lug on (someone); взаймы или безвозмездно в качестве подарка) |
| slang | выпрашивать денег взаймы | touch (Interex) |
| Makarov. | выпрашивать у кого-либо денег взаймы | importune someone for a loan |
| gen. | выпрашивать у кого-либо денег взаймы | importune for a loan |
| gen. | выпрашивать деньги | beg money (a few pence, a meal, food, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выпрашивать у кого-либо деньги | work a panhandle on |
| Makarov. | выпрашивать деньги | put in the nips |
| slang | выпрашивать деньги | bum |
| gen. | выпрашивать деньги | tap |
| slang | выпрашивать еду | bum |
| amer. | выпрашивать мелочь | spange (от spare change chilin) |
| gen. | выпрашивать мелочь | ask for some spare change (о бездомных, бродягах – panhandlers: Anyways, this older homeless man asks for some spare change, but I didn't have any to give that night. In fact, I didn't even enough change to buy myself a ticket.  reddit.com ART Vancouver) |
| Makarov. | выпрашивать милости у | solicit favours of (someone – кого-либо) |
| gen. | выпрашивать милостыню | panhandle |
| gen. | выпрашивать на пропитание | prog |
| Makarov. | выпрашивать повышение | bum a lift |
| gen. | выпрашивать у кого-либо подаяние | solicit for alms |
| slang | выпрашивать сигареты | bum |
| Makarov., slang, amer. | выпрашивать что-либо у | strike someone for something (кого-либо) |
| Makarov., slang, amer. | выпрашивать что-либо у | put the bee on (someone – кого-либо) |
| Makarov., inf. | выпрашивать что-либо у | touch someone for something (кого-либо) |
| Makarov. | выпрашивать что-либо у | cadge something from (someone – кого-либо) |
| gen. | выпрашивать у кого-либо денег взаймы | importune for a loan |
| gen. | выпрашивать у кого-либо деньги | work a panhandle on |
| inf. | выпрашивать у кого-л. доллар | touch smb. for a dollar (for a quarter, for a fiver, for £1, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выпрашивать у кого-либо милости | solicit favours of (someone) |
| Makarov. | выпрашивать у кого-либо подаяние | solicit someone for alms |
| gen. | дети, выпрашивающие у хозяев сладости в Хэллоуин, с угрозой сделать пакость при отказе | trick-or-treaters (Vicomte) |
| gen. | копейка, выпрашиваемая нищими | prog |
| gen. | кусок хлеба, выпрашиваемый нищими | prog |
| Makarov. | он выпрашивал работу у друзей своего отца | he hit up his father's friends for work |
| Makarov. | она всегда выпрашивает у меня выпивку | she is always scrounging drinks off me |
| Makarov. | она всегда выпрашивает у меня выпивку | she is always scrounging drinks from me |
| Makarov. | она уже год выпрашивает у меня купить ей новое пальто | she has been getting onto me for a year to buy her a new coat |
| proverb | отдать каравай и выпрашивать корочку | give a loaf and beg a shive |
| gen. | пища, выпрашиваемая нищими | prog |
| gen. | постоянно выпрашивающий | craving |
| slang | раздражающий человек, который постоянно выпрашивает | shlepper (что-либо Interex) |
| slang | раздражающий человек, который постоянно выпрашивает | schlepper (что-либо Interex) |
