 |
| Russian | English |
| агрегат, выполняющий экскавацию и транспортирование породы | self-loading hauling unit |
| бригада, выполняющая аккордную работу | butty gang |
| выполнять проходку | hole through (напр., туннеля) См. пример в статье "бурить". I. Havkin) |
| машина, выполняющая все необходимые операции за один проход | one-pass machine |
| точно выполняющий обязательства по поставке | delivery-conscious |
| точно выполняющий обязательство по поставке | delivery-conscious |
| универсальный агрегат, выполняющий буровые работы, погрузку и доставку отбитой руды | driller-loader-haulage unit (при выемке мощных горизонтальных и пологих залежей крепких руд) |
| шахтёр, способный выполнять все виды горных работ | all-round miner |