| Subject | Russian | English |
| IT | автоматически выполняемый пакетный файл, который DOS автоматически выполняет при загрузке компьютера | AUTOEXEC.BAT |
| progr. | автономный выполняемый файл | stand-alone executable (ssn) |
| telecom. | блок выполняемого файла | executable file block (oleg.vigodsky) |
| IT | большие выполняемые файлы | large executables |
| progr. | в форме двоичного выполняемого файла | in the form of a binary executable (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | внутренняя команда DOS NovellDOS для задания или отображения пути поиска выполняемых файлов команд DOS | PATH (NovellDOS. Команду, введённую пользователем в командной строке, компьютер ищет сначала в текущем (открытом) каталоге, затем в каталогах, указанных командой PATH. Если команда не найдена, на экран выводится сообщение: Bad command or file name. Необходимо проверить доступность команды и повторить ввод) |
| media. | вспомогательный файл на интерактивном компакт-диске, содержащий программу, которая выполняется при первой установке диска | boot file |
| comp., net. | выполняемый двоичный файл | self-executing binary file (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | выполняемый программный файл | executable program file |
| el. | выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла | server side include |
| progr. | выполняемый сервером макрос для включения в файл содержимого другого файла | server side include (ssn) |
| progr. | выполняемый сервером макрос языка HTML для включения в файл содержимого другого файла | server side include (ssn) |
| comp., net. | выполняемый файл | executable |
| IT | выполняемый файл | EXE file |
| Gruzovik, IT | выполняемый файл | run file |
| IT | выполняемый файл | .EXE |
| IT | выполняемый файл | executable file |
| progr. | выполняемый файл | load module (загрузочный модуль Alex_Odeychuk) |
| math., IT | выполняемый файл | runfile |
| comp., net. | выполняемый файл | self-executing file (Alex_Odeychuk) |
| media. | выполняемый файл | rundown file |
| progr. | выполняемый файл неуправляемого кода | native executable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполняемый файл окончательной версии программного обеспечения | final executable file (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполняемый файл, связанный с текущим процессом | executable file associated with the current process (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполняемый файл сервера | server executable (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| telecom. | выполняемый файл системы Windows NT | Windows NT executable file (oleg.vigodsky) |
| telecom. | выполняемый файл системы Windows NT | Windows NT executable (oleg.vigodsky) |
| progr. | выполнять навигацию по символам, типам, файлам, настройкам и действиям | navigate through symbols, types, files, settings and actions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | готовый выполняемый файл | resultant executable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичный выполняемый файл | binary executable |
| media. | документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение | associated file |
| media. | документ или файл, связанный со своим первоначальным приложением, когда селектируется файл, операционная система автоматически начинает выполнять первоначальное приложение | associated document |
| progr. | отдельный выполняемый файл | self-contained executable (Alex_Odeychuk) |
| IT | Первоначально это была программа, выполнявшаяся под ОС UNIX, позволяющая одной UNIX-системе посылать файлы другой UNIX-системе по телефонной линии | UNIX-to-UNIX CoPy |
| progr. | переносимый выполняемый файл | portable executable file (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | переносимый выполняемый файл | PE file |
| progr. | программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам | programs that have to issue many small I/O requests to regular files (ssn) |
| progr. | Программы, которым приходится выполнять множество небольших запросов ввода-вывода к обычным файлам, зачастую используют ввод-вывод с пользовательским буфером | Programs that have to issue many small I/O requests to regular files often perform user-buffered I/O (ssn) |
| media. | серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | controller |
| media. | серия команд или действий, выполняемых автоматически с частью файла или данных, команды могут быть выполнены в определённое время или в ответ на сигнал | agent |
| progr. | скомпилированный выполняемый файл | compiled executable (Alex_Odeychuk) |
| progr. | создавать выполняемый файл | create an executable (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | создавать выполняемый файл | produce an executable (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | создавать платформозависимый выполняемый файл приложения | generate a platform-specific executable for the application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | создать выполняемый файл для платформы .NET | produce a .NET executable (Alex_Odeychuk) |
| comp. | файл регистрации выполняемых действий | audit log |
| el. | файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла | server side include file |
| el. | файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла | SSI file |
| progr. | файл с выполняемый сервером макросами для включения в данный файл содержимого другого файла | server side include file (ssn) |
| progr. | файл с выполняемый сервером макросами языка HTML для включения в данный файл содержимого другого файла | server side include file (ssn) |
