 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выполняемый при определённых условиях | conditional (Неглокая куздра) |
| media. | функция, выполняемая отдельно от основной программы, при определённых условиях | asynchronous procedure call |
| IT | функция, выполняемая только при определённых условиях | restricted function (напр. в привилегированном режиме работы процессора) |