| Russian | English |
| выполняемые задачи | duties (мн.) |
| выполняемые задачи | duties |
| выполнять заказ | fill |
| выполнять требования | meeting the requirements (Polina_ts) |
| мероприятия, выполняемые на конкретной АЭС | plant-specific action |
| мероприятия, выполняемые на конкретной ТЭС | plant-specific action |
| отчёт о состоянии выполняемых работ | situation report |
| перечень работ, выполняемых по контракту | contract execution schedule |
| перечень работ, выполняемых при останове | shutdown schedule (напр., энергоблока ТЭС, АЭС) |
| поверка, выполняемая соответствующим уполномоченным органом | authenticated calibration |
| работы, выполняемые на АЭС без участия персонала | unattended jobs (в помещениях с повышенным уровнем радиации) |
| система сопровождения выполняемого пункта | action item tracking system (напр., программы) |
| система сопровождения выполняемого пункта рабочей программы | work item tracking system |
| услуги, выполняемые собственным персоналом | in-house services (напр., ТЭС, АЭС) |
| формирование группы например, проектантов, операторов ГЭС с учётом специфики выполняемой работы | work-specific team building |
| формирование группы например, операторов АЭС с учётом специфики выполняемой работы | team building |
| характер выполняемой работы | job characteristic |
| язык, на который выполняется перевод | target language |
