Terms containing выполнить условие

Subject	Russian	English
seism.	выполнить анализ сейсмической опасности по конкретной площадке для местных условий грунта	perform a site specific earthquake hazard analysis that accounts for local soil conditions
gen.	выполнить несколько условий	meet several conditions (After city council approves a rezoning, the developer has to meet several conditions before the zoning bylaw is finalized. If the conditions are not met, including the fee payment within 24 months, the rezoning approval could be revoked. ART Vancouver)
dipl.	выполнить определённые условия	fulfil certain conditions
dipl.	выполнить определённые условия	to fulfil certain conditions
mil.	выполнить определённые условия	fulfill certain conditions
EBRD	выполнить предзаявочные условия	pre-qualify (raf)
progr.	выполнить проверку дополнительных условий	check for additional conditions (корпорации Apple Alex_Odeychuk)
gen.	выполнить свою часть условий	meet end of a bargain (при заключении сделки)
Makarov.	выполнить согласно техническим условиям	make in accordance with specifications
busin.	выполнить условие	fulfill a stipulation (алешаBG)
busin.	выполнить условие контракта	fulfill the provision of the contract (Soulbringer)
law	выполнить условие поручительства	save bail (явиться в суд в назначенный срок)
law	выполнить условие поручительства	surrender to one's bail (явиться в суд в назначенный срок)
Makarov.	выполнить условие поручительства	surrender to one's bail (явиться в суд в назначенный срок)
transp.	выполнить условия	comply with the terms (напр. регламентных работ)
dipl.	выполнить условия	to fulfil conditions
math.	выполнить условия	meet the conditions
Игорь Миг	выполнить условия договора	make good on the contract
progr.	задерживать процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие	be the problem of delaying a process until a given condition is true (ssn)
Makarov.	заставить выполнить условия договора	nail down a treaty
econ.	не выполнить поручение клиента на оптимальных условиях	miss the market
Makarov.	он выполнил первое из двух условий	he has performed the first of two conditions
gen.	он не мог выполнить все условия договора	he could not satisfy the terms of the agreement
gen.	отказаться от требования выполнить условие	waive the condition (raf)
ed.	предложение с условием, которое необходимо выполнить	conditional offer (Johnny Bravo)
progr.	Условная синхронизация задерживает процесс до тех пор, пока не выполнится определённое условие	Condition synchronization is the problem of delaying a process until a given condition is true (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews ssn)