| Subject | Russian | English |
| progr. | выполнение больших запросов | large query (ssn) |
| IT | выполнение запроса | running query |
| progr. | выполнение запроса | query evaluation (Alex_Odeychuk) |
| IT | выполнение запроса | run query |
| gen. | выполнение запроса | query execution (Alexander Demidov) |
| d.b.. | выполнение запроса к источнику данных | query execution on the data source (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выполнение запроса на обслуживание | service request fulfillment (The process for managing service requests) |
| progr. | выполнение запросов | query execution (ssn) |
| progr. | выполнение запросов | run query (ssn) |
| progr. | выполнение запросов | executing queries (ssn) |
| progr. | выполнение клиентского запроса | handling a client request (ssn) |
| media. | выполнение команды до запроса отсутствующих данных | stall-on-use |
| progr. | динамически создавать запросы во время выполнения | dynamically create queries at runtime (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамическое назначение приоритетов выполнения запросов | dynamic query prioritization (ssn) |
| progr. | динамическое назначение приоритетов выполнения запросов | dynamic query prioritisation (ssn) |
| progr. | если более высокоприоритетный процесс обращается с запросом на выполнение, он должен дождаться завершения текущего процесса | if a higher-priority process requests execution, it has to wait until the running process finishes (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| libr. | запрос, выполнение которого осуществляется на месте | spot inquiry |
| comp., MS | запрос выполнения задачи | task request (ssn) |
| comp., MS | Запрос и выполнение выбранной команды | Prompts for and then executes a selected command (Office System 2010 Rori) |
| O&G, tengiz. | запрос на выполнение инженерных работ | site engineering query |
| construct. | Запрос на выполнение инженерных работ | SEQ (Site Engineering Query princessalisenok) |
| avia., med. | запрос экипажа на выполнение операции компьютером | computer service request |
| tech. | запрос на выполнение работ | Site Query (Jamilia) |
| tech. | запрос на выполнение ядерных работ | nuclear work request |
| O&G, casp. | запрос на предоставление сметы на выполнение работ | request for work estimate (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | Запрос на предоставление сметы на выполнение работ | RWE (Request for Work Estimate Prastabah) |
| mil. | запрос о внесении изменений в план выполнения задачи | task plan change request |
| mil. | запрос о действиях по выполнению задачи | problem action request |
| tech. | запрос разрешения на выполнение работ | Site Query (Jamilia) |
| progr. | запросы во время выполнения | requests during runtime (ssn) |
| softw. | инструменты для выполнения запросов и построения отчётов | query and reporting tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается | every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| softw. | механизм выполнения запроса данных | data query mechanism (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | механизм контроля за выполнением запросов | mechanism for query monitoring (Fritchey G. SQL Server 2022 Query Performance Tuning. – Sixth Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | назначение приоритетов выполнения запросов | query prioritisation (см. Software Engineering and Methodology for Emerging Domains: 15th National Software Application Conference, NASAC 2016 Kunming, Yunnan, November 3-5, 2016 Proceedings / Lu Zhang • Chang Xu Eds. ssn) |
| progr. | назначение приоритетов выполнения запросов | query prioritization (ssn) |
| progr. | немедленное выполнение запросов | executing queries immediately (ssn) |
| progr. | обрабатывать запросы во время выполнения | serve the requests at runtime (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | обращаться с запросом на выполнение | request execution (ssn) |
| comp., net. | отказано в выполнении запроса из-за ограничений в доступе для клиента к запрашиваемому ресурсу | forbidden (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | параллельное выполнение запросов | POQ |
| Gruzovik, IT | параллельное выполнение запросов | parallel query |
| comp., net. | параллельное выполнение запросов | parallel data query |
| comp. | план выполнения запроса | query execution plan (bonly) |
| comp. | план выполнения запроса | explain plan (bonly) |
| comp. | план выполнения запроса | query plan (bonly) |
| d.b.. | построение и выполнение запросов | querying (functionality in querying graph tables – средства построения и выполнения запросов к графовым таблицам Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | построение плана выполнения запроса к базе данных | database query evaluation (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | приоритетное выполнение запросов на перевод | a prioritized execution of translation requests (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | проанализировать план выполнения запроса | explain (Alex_Odeychuk) |
| comp. | сервисный запрос на асинхронное выполнение | asynchronous execution service request |
| IT | сервисный запрос на асинхронное выполнение процесса | asynchronous execution service request |
| comp., net. | служба выполнения запросов по протоколу HTTP | HTTP service (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | срок выполнения запросов | request lead time (Alexander Demidov) |
| progr. | текущее значение целевого объёма памяти для выполнения запросов | current memory target for query execution (ssn) |
