Terms for subject Finances containing выполнение

Russian	English
Акт выполнения работ	Work Acceptance Request (АВР; WAR; Порядок оплаты по договору EKolesnikova)
в качестве обеспечения выполнения обязательств по соглашению	as security for the performance of the obligations under the agreement (Тедеев Алексей)
выполнение бюджета	budget execution (using appropriations and monitoring their use; англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
выполнение государственного бюджета	national budget execution (Reuters Alex_Odeychuk)
выполнение заказа	filling of order (посылочной компанией)
выполнение заказа	filling of an order (посылочной компанией)
выполнение обязательств по погашению кредита	fulfillment of obligations related to the credit repayment (Тедеев Алексей)
выполнение плана	plan fulfilment
выполнение указаний	execution of order (заказа)
неполное выполнение бюджета	budget shortfall (Bloomberg Alex_Odeychuk)
обеспечение выполнения договорных обязательств	performance bond (Phyloneer)
обеспечение выполнения контрактных обязательств	performance bond (Phyloneer)
платёж против выполнения	Performance-based payment (Alexander Matytsin)
привлечь капитал в достаточном размере для выполнения норматива достаточности капитала	raise enough capital to meet the capital requirement (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
процесс выполнения бюджета	budget execution process (англ. термин взят из документа U.S. Small Business Administration, Office of Inspector General Alex_Odeychuk)
разделение труда, гарантирующее выполнение производственных задач	functionalism (ведение производства, осуществление маркетинга и т.д.)
степень выполнения	rate of delivery
уклонение от выполнения каких-либо обязательств	evasion