| Subject | Russian | English |
| law | альтернативные схемы выплаты вознаграждения | Alternative Fee Arrangement (translex) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения | IMFPA (twinkie) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения | irrevocable master fee protection agreement (twinkie) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | IMFPA (twinkie) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | irrevocable master fee protection agreement (twinkie) |
| account. | вознаграждение в форме заработной платы, иных денежных выплат и иных выгод в неденежной форме | emoluments (benefits in kind; напр., право пользоваться автомобилем компании) |
| econ. | вознаграждение в форме случайных выплат | emolument |
| insur. | вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения | no-claim bonus |
| insur. | вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения | no-claims bonus |
| insur. | вознаграждение за отсутствие выплат страхового возмещения | no claim bonus |
| fin. | вознаграждение после выплаты вычета налогов | after-tax remuneration |
| econ. | вознаграждение после выплаты налогов | after-tax remuneration |
| econ. | выплата вознаграждения | pay consideration (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | выплата вознаграждения | remuneration payment (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | выплата вознаграждения | payment of remuneration |
| econ. | выплата вознаграждения за выслугу лет | seniority benefits payment |
| econ. | выплата вознаграждения за границей | foreign payoff |
| econ. | выплата комиссионного вознаграждения | commission payment |
| busin. | выплата комиссионного вознаграждения | payment of commission |
| busin. | выплата комиссионного вознаграждения | settlement of commission |
| lab.law. | выплата переменного вознаграждения | award of variable remuneration (MichaelBurov) |
| law | договор о выплате вознаграждения | contract of remuneration (см., напр., зарубежные акты в части объектов патентной охраны englishstudent) |
| law | документ о выплате вознаграждения за предоставление согласия | consent payment deed (goroshko) |
| O&G | доля чистого дохода компании от общего дохода по проекту после выплаты роялти и вознаграждений | net revenue interest (MichaelBurov) |
| patents. | дополнительная выплата вознаграждения | additional payment of remuneration |
| fin. | дополнительное соглашение о выплате текущего комиссионного вознаграждения и возмещении расходов | ongoing fee side letter (andrew_egroups) |
| gen. | дополнительные денежные и неденежные выплаты, премии, вознаграждения и поощрения сверх оклада / помимо заработной платы | perquisites |
| gen. | досрочная выплата вознаграждения | advanced fee payment (bigmaxus) |
| bank. | заём с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения займа | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения займа | interest-only credit (Alik-angel) |
| bank. | ипотека с выплатой только суммы вознаграждения | interest only mortgage (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest only credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest only loan (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения кредита | interest only credit (Alik-angel) |
| bank. | кредит с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения кредита | interest only loan (Alik-angel) |
| econ. | лицензия с выплатой вознаграждения с единицы продукции | per unit licence |
| gen. | Основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | master fee protection agreement (twinkie) |
| law | по выплате сумм вознаграждения | pay consideration (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | принимать обязательства по выплате вознаграждения при страховании | underwrite |
| O&G, sakh. | способ выплаты вознаграждения подрядчику | contractor compensation scheme |
| bank. | ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период | interest-only credit (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения ссуды | interest- only loan (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с выплатой только вознаграждения в определённый период погашения ссуды | interest-only credit (Alik-angel) |
| insur. | страхование рисков, связанных с выплатой денежного вознаграждения | prize indemnity insurance (для операторов лотерей; скажем, страховка выплачивается, если общие выплаты по тиражу превысят 35% процентов от стоимости купленных билетов 4uzhoj) |
| oil | схема выплаты вознаграждения подрядчику | contractor compensation scheme (andrushin) |
| media. | торговое предложение о выплате денежного вознаграждения «по нарастающей» | escalating refund offer (т.е. в объёме, увеличивающемся с каждой очередной покупкой товара) |
| law | требование выплаты спасательного вознаграждения | salvage claim |
| nautic. | требование о выплате вознаграждения за спасение | salvage claim |
| law | требование о выплате спасательного вознаграждения | salvage claim |
