| Russian | English |
| банкир, на чьё имя выписан чек | paying banker |
| вексель, выписанный на лицо в странах бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на лицо или фирму в странах бывшей Британской империи | colonial bill |
| вексель, выписанный на фирму в странах бывшей Британской империи | colonial bill |
| выписать платёжное поручение на сумму | issue draft for (finebyme) |
| выписать чек на имя | credit a cheque to (someone – кого-либо finebyme) |
| выписать чек на чьё-либо имя | draw a cheque in someone's favour |
| себестоимость товара, на который складом выписан счёт | billings (при передаче товара в розничные магазины той же системы) |
| чек, выписанный банком на другой банк и подписанный кассиром банка, выписавшего чек | teller's cheque |
| чек, выписанный на банк | check drawn on a bank |
| чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own check |
| чек, выписанный на банк и подписанный служащим банка | officer's check |
| чек, выписанный на данный банк | on us check |
| чек, выписанный на иногородний банк | transit item |
| чек, выписанный на Нью-Йоркский банк | New York exchange |
| чек, выписанный на предъявителя | check payable to bearer |
| чек, выписанный на предъявителя | check made out to bearer |
| чек, предъявленный в банк, на который он выписан | self-cheque |
