 |
| Subject | Russian | English |
| footb. | выпад в сторону | heel chop (Featus) |
| sport. | глубокий выпад в сторону | deep side lunge position |
| polit. | совершить политический выпад в сторону оппонента | swiftboat (Boop) |
| gen. | совершить политический выпад в сторону оппонента | swift-boat (употребляется в негативном контексте для необоснованных политических нападок; происходит от названия организации "Swift Boat Veterans for Truth", которая в 2004 году вела кампанию против кандидата в президенты США Джона Керри Boop) |