| Subject | Russian | English |
| gen. | выносить за убийство и т.д. смертный приговор | punish murder with death (forgery with imprisonment, minor offences with fines, etc., и т.д.) |
| gen. | выносить обвинительный приговор | convict (jodrey) |
| Makarov. | выносить обвинительный приговор | bring in a verdict of guilty |
| law | выносить обвинительный приговор | sentence (контекстуально grafleonov) |
| gen. | выносить обвинительный приговор | criminate |
| gen. | выносить обвинительный приговор | doom |
| Makarov. | выносить кому-либо обвинительный приговор | pass a sentence on (someone) |
| gen. | выносить обвинительный приговор | bring in guilty |
| busin. | выносить оправдательный приговор | absolve |
| gen. | выносить оправдательный приговор | absolve (кому-либо) |
| gen. | выносить оправдательный приговор | acquittal (bigmaxus) |
| gen. | выносить оправдательный приговор | acquit |
| gen. | выносить приговор | give judgment |
| busin. | выносить приговор | pass sentence |
| gen. | выносить приговор | adjudge |
| gen. | выносить приговор | condemn |
| Gruzovik, law | выносить приговор | pronounce sentence |
| gen. | выносить приговор | give judgement |
| gen. | выносить приговор | pass a sentence (on someone, upon someone / кому-либо) |
| gen. | выносить приговор | return a verdict (EllieM) |
| gen. | выносить приговор | pass sentence (кому-либо-upon) |
| gen. | выносить приговор | pronounce sentence |
| gen. | выносить приговор | impose a sentence (Stas-Soleil) |
| Makarov. | выносить приговор | give judgement on (someone – кому-либо) |
| Makarov. | выносить приговор | pass a sentence |
| Makarov. | выносить приговор | pass judgement on |
| Makarov. | выносить приговор | pronounce a sentence |
| Makarov. | выносить приговор | render judgement on (someone – кому-либо) |
| fig. | выносить приговор | bring in a sentence (Vadim Rouminsky) |
| fig. | выносить приговор | serve a sentence (Vadim Rouminsky) |
| mil. | выносить приговор | crime |
| patents. | выносить приговор | deliver a judgement |
| busin. | выносить приговор | bring in |
| busin. | выносить приговор | give judgment for |
| busin. | выносить приговор | hold |
| busin. | выносить приговор | deliver a sentence |
| busin. | выносить приговор | make a decision on |
| law | выносить приговор | deliver judgement |
| law | выносить приговор | pass a judgement |
| law | выносить приговор | pass a judgment |
| law | выносить приговор | pass |
| law | выносить приговор | render a verdict (sankozh) |
| law | выносить приговор | render a sentence |
| law | выносить приговор | invoke a sentence |
| law | выносить приговор | argue |
| busin. | выносить приговор | deliver a judgment |
| busin. | выносить приговор | sentence |
| busin. | выносить приговор | find |
| busin. | выносить приговор | award sentence |
| adv. | выносить приговор | deliver job |
| law, court | выносить приговор | make a decision (on) |
| fig. | выносить приговор | bring in a verdict (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | выносить приговор | pronounce sentence (приняв решение, объявлять) |
| Makarov. | выносить приговор | pass sentence (приняв решение, объявлять) |
| Makarov. | выносить приговор | pass a sentence upon (someone – кому-либо) |
| Makarov. | выносить приговор | give sentence (приняв решение, объявлять) |
| gen. | выносить приговор | hand down a sentence (Stanislav Silinsky) |
| gen. | выносить приговор | judge |
| gen. | выносить приговор | impose a sentence (Stas-Soleil) |
| gen. | выносить приговор | adjudicate |
| gen. | выносить приговор | pass judgement on (в отношении) |
| gen. | выносить приговор | pronounce a sentence (on someone, upon someone / кому-либо) |
| gen. | выносить приговор | convict |
| gen. | выносить приговор кому-л. за воровство | sentence a man for theft (for forgery, for murder, etc., и т.д.) |
| Makarov. | выносить приговор инициативе | doom initiative |
| notar. | выносить приговор обвиняемому | pass sentence upon a prisoner |
| relig. | выносить приговор открывать глаза | convict |
| law | выносить приговор по делу | adjudicate in a case (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | выносить приговор по делу | adjudicate upon a case |
| gen. | выносить приговор преступнику | pass judgement on a criminal (on guilty persons, etc., и т.д.) |
| gen. | выносить приговор преступнику | pass sentence on a criminal (on guilty persons, etc., и т.д.) |
| busin. | выносить приговор с отсрочкой исполнения | pass a suspended sentence |
| law | выносить решение или приговор | adjudge |
| mil. | выносить решение о смягчении приговора | remit a sentence |
| crim.law. | выносить смертный приговор | impose a sentence of death (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | выносить кому-либо смертный приговор | sentence someone to die (Юрий Гомон) |
| gen. | выносить кому-либо смертный приговор | sentence someone to death (Юрий Гомон) |
| gen. | выносить смертный приговор | put on the black cap (перед объявлением приговора судья надевает чёрную шапочку) |
| gen. | выносить справедливый и т.д. приговор | judge justly (impartially, wisely, judiciously, rigidly, etc.) |
| gen. | выносить справедливый и т.д. приговор по делу | judge smth., smb. justly (impartially, objectively, etc., о чём-л., о ком-л.) |
| relig. | день у древних римлян, когда разрешалось выносить судебные приговоры | dies fastus |
| gen. | за взятку выносить неправосудный приговор | sell justice |
| law | иметь полномочия выносить приговор | have jurisdiction in relation to a judgment |
| Makarov. | суды выносили суровые приговоры | the courts have been dealing out stiff sentences |
| Makarov. | тот, кто выносит оправдательный приговор | absolvent |
