Terms containing вымысел

Subject	Russian	English
dipl.	бездоказательный вымысел	unsubstantiated fabrication
gen.	вся его история – вымысел	his story was all invention
lit.	вымысел и правда	truth and fiction (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и правда	fact and fable (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и правда	facts and fables (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и правда	fantasy and fact (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и правда	facts and fiction (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и реальность	facts and fables (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и реальность	truth and fiction (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и реальность	fantasy and fact (Andrey Truhachev)
lit.	вымысел и реальность	fact and fable (Andrey Truhachev)
idiom.	вымысел и реальность	facts and fiction (Andrey Truhachev)
gen.	действительность бывает более удивительной, чем вымысел	fact is stranger than fiction
Makarov.	Дефо подкрепил свой исторический вымысел убедительными подробностями	Defoe has plausibly circumstantiated his false historical record
gen.	досужий вымысел	fairy tale (Abysslooker)
Makarov.	его рассказ – сплошной вымысел	his story is pure invention
fin.	заведомый вымысел	fabrication
dipl.	избитый вымысел	hackneyed fabrication
adv.	избитый вымысел	hackneyed invention
pomp.	истина и вымысел	fact and fable (Andrey Truhachev)
pomp.	истина и вымысел	facts and fables (Andrey Truhachev)
pomp.	истина и вымысел	fantasy and fact (Andrey Truhachev)
pomp.	истина и вымысел	truth and fiction (Andrey Truhachev)
pomp.	истина и вымысел	facts and fiction (Andrey Truhachev)
psychol.	невротический вымысел	neurotic fiction (о собственном превосходстве)
gen.	откровенный вымысел	outright invention (Alex_Odeychuk)
gen.	отличать вымысел от истины	divide fancy from fact
idiom.	отличать вымысел от реальности	separate fact from fiction (Andrey Truhachev)
idiom.	отличать вымысел от реальности	separate fact from fable (Andrey Truhachev)
gen.	поэтический вымысел	poetical fancies
gen.	правда или вымысел	fact or fiction (Franka_LV)
gen.	реальность и вымысел	fact and fiction (trtrtr)
gen.	реальность или вымысел	fact or fiction (trtrtr)
Makarov.	Робин Гуд являет собой совершеннейший вымысел, пришедший к нам из баллад	Robin Hood is absolutely a creation of the ballad-muse
Gruzovik	сплошной вымысел	pure invention
Gruzovik	сплошной вымысел	figment of imagination
Gruzovik	сплошной вымысел	fantasy
inf.	факт или вымысел	true or false (Damirules)
gen.	факт или вымысел	fact or fiction (bookworm)
gen.	художественный вымысел	work of fiction (driven)
gen.	художественный вымысел	artistic fiction (В. Бузаков)
gen.	чистый вымысел	pure invention (reverso.net Aslandado)
law	чистый вымысел	pure speculation (Leonid Dzhepko)
gen.	чистый вымысел	completely false story (Wildlife officials in Indiana were forced to issue a statement assuring residents that a viral story of a gargantuan man-eating turtle lurking in one of the state's lakes was completely false. ART Vancouver)
gen.	чистый вымысел	pure fabrication (Andrey Truhachev)
gen.	чистый вымысел	pure fiction
gen.	это заявление похоже на вымысел	the statement sounds like fiction
gen.	этот рассказ – чистый вымысел	that story is pure fabrication (алешаBG)
gen.	этот рассказ – чистый вымысел	that story is pure fabrication (алешаBG)
gen.	явный вымысел	outright fabrication (New York Times Alex_Odeychuk)