| Subject | Russian | English |
| chess.term. | в командной борьбе они выложились на все сто процентов | they gave nothing but 100 percent to our team |
| Makarov. | в компании поняли, что нужно полностью выложиться, чтобы успеть к сроку | the company found itself working down to the wire to make the deadline |
| chess.term. | в этом матче вам необходимо "выложиться" на все сто процентов | you guys have to give 100 percent in this match |
| inet. | выложить в интернет | put online (Andrey Truhachev) |
| gen. | выложить в Интернет | upload (4uzhoj) |
| inet. | выложить в интернет | post on the Internet (Andrey Truhachev) |
| inet. | выложить в интернет | post online (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| inet. | выложить в интернет | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| gen. | выложить в интернет | post something online (OLGA P.) |
| inet. | выложить в интернете | have posted on the web (New York Times Alex_Odeychuk) |
| inet. | выложить в интернете | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| inet. | выложить в интернете | post on the Internet (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | выложить в интернете | share |
| Makarov. | выложить в интернете | upload |
| soc.med. | выложить в интернете | share on social media (Builders made the discovery while working on the 300-year-old home of John Adams in Norbury, Shropshire. Mr Adams shared a photograph on social media to try to work out what the text might say with several people suggesting it was in Hebrew. (bbc.com) ART Vancouver) |
| inet. | выложить в интернете | put online (Andrey Truhachev) |
| inet. | выложить в сети | put on the Web (Andrey Truhachev) |
| inet. | выложить в сети Интернет | post online (Более того, он вёл себя вызывающе и сообщил, что рисование граффити на военной технике является его увлечением. Фотографии своих художеств он коллекционирует и выкладывает в сети Интернет. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| inet. | выложить в сеть | put on the Web (Andrey Truhachev) |
| inet. | выложить в сеть видео | post a video, footage online (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | выложить варево в миску | turn the concoction out into a basin |
| inet. | выложить видео в интернете | post a video, footage online (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | выложить всё в другой ящик | empty everything into another box |
| progr. | выложить исходный код в открытый сетевой доступ | have open sourced (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | выложиться в последнем туре | bear down in the last round |
| Makarov. | Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины | Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top |
| Makarov. | он выложился в последнем забеге | he bore down in the last lap of the race |
| inet. | то, что стоит выложить в Instagram | instagramable (fluggegecheimen) |
| gen. | чистосердечно признаться в чем-либо все выложить | make a clean breast of |
