Terms containing вылиться в

Subject	Russian	English
Makarov.	вылей кофейную гущу в мусорное ведро	put the coffee grounds in the garbage
gen.	вылить воду из чайника в раковину	empty the kettle into the sink
busin.	вылиться в...	play out...
fig.of.sp.	вылиться в	distill into (Those three years of prep at Paul's studio and Carl's London home were distilled into three days of rehearsals in Liverpool Lily Snape)
Игорь Миг	вылиться в	translate into
Игорь Миг	вылиться в	morph into
gen.	вылиться в	result into (быть причиной, поводом для Satabhisa)
Makarov.	вылиться в определённый план	crystallize into a definite plan
polit.	вылиться в публичную перепалку	erupt into a public face-off (New York Times Alex_Odeychuk)
Makarov.	вылиться в решение	spark into the decision
Makarov.	вылиться в серьёзную ссору	boil over into a serious quarrel
Игорь Миг	вылиться в слёзы	backfire
gen.	вылиться в форму	take on a cast of (чего-либо karakula)
Игорь Миг	выльется в	would be fraught with
Makarov.	дебаты не вылились ни в какое практическое предложение	the debate did not turn on any practical proposition
gen.	его неясные мысли вылились в определённый план	his vague ideas crystallized into a definite plan
gen.	его неясные мысли вылились в определённый план	his vague ideas crystallised into a definite plan
gen.	их возмущение вылилось в восстание	their resentment burst into rebellion
gen.	их недовольство вылилось в восстание	their resentment burst into rebellion
O&G, casp.	может вылиться в	may result in (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору	the small argument boiled over into a serious quarrel
Makarov.	небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору	small argument boiled over into a serious quarrel
Makarov.	он вылил воду из ведра в раковину	he tipped the water from the basin down the sink
gen.	он вылил прокисшее вино в унитаз	he dumped the tainted wine down the drain
Makarov.	правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну	the government is trying to stop local violence from erupting into civil war
gen.	спор вылился в открытую войну	the argument boiled over into open war