Russian | English |
вздремнуть в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой | take a beauty sleep |
все вышло к лучшему | all fell out for the best |
всё вышло к лучшему | everything fell out for the best |
выйти к | be with (кому-либо – someone) |
выйти к | be out with (кому-либо – someone) |
выйти к | meet someone outside (кому-либо) |
выйти к | come out to meet (кому-либо – someone: she came out to meet the guests) |
выйти к доске | go up to the blackboard (The students went up to the blackboard and wrote their examination sentences. – wordreference.com dimock) |
выйти к общественности с | go public with (We should go public with this.) |
к 1530-м годам слава Тициана вышла далеко за пределы Италии | by the 1530s Titian's reputation was widespread |
полежать в тёмной комнате, чтобы затем выйти к гостям свежей и красивой | take a beauty sleep |