Terms for subject Makarov containing выйти за

Russian	English
выйти за кого-либо выше себя по социальному положению	marry above one's station
выйти за кого-либо выше себя по социальному положению	marry above oneself station
выйти за границы дозволенного	overstep the mark
выйти за кого-либо ниже себя по социальному положению	marry beneath one's station
выйти за кого-либо ниже себя по социальному положению	marry beneath oneself station
выйти за пределы	overstep the limits of
выйти за пределы	exceed the bounds of
выйти за пределы	exceed the bounds of
выйти за пределы	fall outside the limits
выйти за пределы города	go outside the city boundary
выйти за пределы круга	trespass beyond the circle
выйти за пределы полномочий	exceed authority
выйти за рамки дозволенного	overstep the mark
выйти за рамки приличия	commit an indecorum
Мери собиралась выйти за Чарльза, но Джим отбил её у него	Mary was going to marry Charles but Jim cut him out
мы должны будем урезать наши расходы, чтобы не выйти за пределы бюджета	we shall have to trim our spending down to fit our income
она вышла за рабочего	she married a workman
она согласилась выйти за него замуж	she consented to marry him
она устроила свою жизнь, выйдя за него замуж	she ordered her life by getting married to him
эта часть поля была огорожена плетнём, чтобы коровы не могли выйти за его пределы	this part of the field has been divided off with a fence, to keep the cows in