| Russian | English |
| быть тем типом, за которого можно выйти замуж | be a marrying type |
| выдать или выйти замуж | pre-engage |
| выйти замуж | wed (за кого-либо) |
| выйти замуж | change one's condition |
| выйти замуж | give hand |
| выйти замуж | make a match |
| выйти замуж | husband |
| выйти замуж | web (за) |
| выйти замуж | get married |
| выйти замуж | step off the carpet (Bobrovska) |
| выйти замуж | have wed (Alex_Odeychuk) |
| выйти замуж | pair off (with) |
| выйти замуж | get married to (за кого-либо) |
| выйти замуж | enter marriage (bigmaxus) |
| выйти замуж | pre-engage |
| выйти замуж | go off |
| выйти замуж | marry (sb., за кого-л.) |
| выйти замуж ещё раз | marry again |
| выйти замуж за | take smb. in marriage (кого́-л.) |
| выйти замуж за | marry |
| выйти замуж за богатого или жениться на богатой | marry money |
| выйти замуж за деньги | marry into money (marry (into) money: to marry someone whose family is rich  ldoceonline.com Alexander Demidov) |
| выйти замуж за моряка | marry a sailor (smb.'s brother, etc., и т.д.) |
| выйти замуж за человека из другой деревни | marry into another village |
| выйти замуж за человека не своего круга | marry out of one's class |
| выйти замуж за шведа | marry into Sweden (и уе́хать в Шве́цию) |
| выйти замуж из-за денег | marry for money |
| выйти замуж назло другому | marry on the rebound (Anglophile) |
| выйти замуж - не напасть, да как бы замужем не пропасть | marry in haste and repent at leisure |
| выйти замуж по любви | marry for love |
| выйти замуж по ошибке | miswed (неправильный глагол: miswed/miswedded – miswed / miswedded MayLily) |
| выйти замуж по расчёту | marry for money |
| выйти замуж по расчёту | marry a fortune (Anglophile) |
| выйти замуж против чьей-л. воли | marry against smb.'s wishes |
| выйти замуж против чьей-л. воли | marry against smb.'s will |
| выйти замуж снова | marry again |
| выйти замуж уходом | run off |
| выйти замуж, чтобы обрести дом | marry for a home |
| выйти замуж, чтобы обрести семью | marry for a home |
| городок, где не за кого замуж выйти | a small town with no eligible young men |
| единственный человек, за которого она хотела выйти замуж | the one person she wanted to marry |
| жениться на ком-то, выйти замуж за кого-то ниже себя по образованию или социальному положению | marry down (Aly19) |
| жениться или выйти замуж во второй раз | remarry (bigmaxus) |
| жениться или выйти замуж за человека не своего круга | marry out of one's class (His family, entirely aristocratic, has flourished except for a single member who married out of class. delta) |
| неудачно выйти замуж | throw oneself away (за кого-либо) |
| неудачно выйти замуж за | throw oneself away (кого-либо) |
| она во власти одной мысли поглощена одной мыслью – выйти замуж | her one thought is to get married |
| она вышла замуж за вдовца | she married a widower (kee46) |
| она вышла замуж за друга детства | she got married to a childhood friend |
| она вышла замуж за недостойного человека | she has thrown herself away on him |
| она вышла замуж за ничтожество | she has thrown herself away on him |
| она вышла замуж за человека, занимающего более высокое положение в обществе | she married above her station |
| она вышла замуж за человека, стоящего выше её по общественному положению | she married above herself |
| она вышла замуж и развелась, когда ей ещё не было двадцати лет | she married and divorced in her teens |
| она не потеряла ещё всей надежды выйти замуж | she was not yet quite laid upon the shelf |
| она хорошо вышла замуж | she made a good match |
| поздно выйти замуж | marry late in life |
| поспешно и т.д. выйти замуж за | marry smb. hastily (happily, foolishly, etc., кого́-л.) |
| потом она вышла замуж за зеленщика | her next was a greengrocer |
| почему бы вам не выйти замуж? | why don't you marry? |
| предложение выйти замуж | marriage proposal (When the marriage proposal has been accepted, the couple usually exchanges engagement rings. adivinanza) |
| предложение выйти замуж | marriage proposal |
| предложить выйти замуж | make a proposal |
| предложить выйти замуж | propose marriage (e.g.: "Owing to the fact that my employer has proposed marriage to me." – Sir Arthur Conan Doyle – предложил мне выйти за него замуж ART Vancouver) |
| просить его сестру выйти замуж | propose to his sister |
| рано и т.д. выйти замуж | marry early (late in life, etc.) |
| состояние, при котором можно выйти замуж или жениться | marriageability |
| страстно желающий выйти замуж | obsessively keen to get married |
| тайно пожениться / выйти замуж | elope |
| у него три дочери, ни одна не вышла замуж | he has three daughters, none is married |
| у него три дочери, ни одна не вышла замуж | he has three daughters, none are married |
| хорошо и т.д. выйти замуж | marry well (foolishly, recklessly, prudently, unhappily, hastily, conveniently, a second time, twice, etc.) |
| я выйду замуж за своего милого | I'm going to marry my (someone) |
