| Russian | English |
| в 1883-1885 гг. Бедламская больница для душевнобольных выиграла матч по переписке у кембриджского университета | Between 1883 and 1885, the bedlam insane asylum won a correspondence match from cambridge university |
| выиграть матч | capture the series |
| выиграть матч-реванш | win a return-match |
| выиграть матч с разгромным счётом | blast the opponent in a match |
| Ему ничего не стоило выиграть этот матч | he won the match hands-down |
| Защищающий своё звание чемпион мира выиграл матч, но с трудом | the defending World Champion won the match, but it was a near thing |
| кто одержит победу первым, выиграет матч | First player to score wins the match |
| лишить команду всякой возможности выиграть матч | kill one's team's chances of winning |
| Молодой мастер выиграл матч у старого гроссмейстера | the young master won a match from an old grandmaster |
| Независимо от результата последнего матча наши выиграли | Our side won regardless of the outcome of the last match |
| он выиграл матч без труда | he won the match hands-down |
| он выиграл матч в честной спортивной борьбе | he won the match fair and square |
| он выиграл матч "одной левой" | he won the match hands-down |
| он отнюдь неуверен, что выиграет этот матч | he is by no means sure of winning the match |
| Результат матча был 11, 5 : 11, 5, когда чемпион мира выиграл 24-ю партию, закончив матч со счётом 12, 5 : 11, 5 в свою пользу | the match stood at 11.5-11.5 when the world champion won the 24th game, ending the match at 12.5-11.5 |
| Свой последний матч наша команда выиграла с сухим счётом | Our team took the last match in a sweep |
