 |
| Subject | Russian | English |
| med. | вызывать шок | shock |
| gen. | вызывать шок | your skin crawls (Taras) |
| Игорь Миг, min.proc. | вызывать шок в | send shockwaves across |
| psychol. | вызывать шок от ценника | deliver sticker shock (to ... – у ... кого именно  usnews.com Alex_Odeychuk) |
| med. | вызывающий шок | shock-producing |
| crim.law. | деяния, вызывающие шок и отвращение | egregious and despicable acts (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| slang | новость вызывающая шок | shocker (Interex) |
| sl., drug. | рок-музыка направление, вызывающая состояние шока, экстаз | acid rock (возникло первоначально от творчества группы "The Grateful Dead" – "Благодарный мертвец") |