Terms for subject Makarov containing вызывать отвращение у

Russian	English
вызывать отвращение у	set the teeth on edge (кого-либо)
вызывать отвращение у	disgust (someone – кого-либо)
вызывать у кого-либо отвращение	fill someone with disgust
вызывать у кого-либо отвращение	disgust (someone)
его неопрятный внешний вид вызывал у нас отвращение	his untidy appearance repelled us
ей нравится всё, что у меня вызывает отвращение	she likes all the things that repulse me
её жеманство вызывает у меня отвращение	her coyness puts me off
идея стать сотрудником полиции нравов вызывала у меня такое же отвращение, как и идея стать богомольным	I had a horror of becoming a moral policeman as much as of "doing church"
один его вид вызывает у меня отвращение	the mere sight of him disgusts me
он вызывает у меня отвращение	he turns me off
он у всех вызывал отвращение	he was held in abomination
политика вызывает у меня отвращение	politics are my abhorrence
сама мысль о мясе вызывает у меня отвращение	the thought of eating meat fills me with repugnance
уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение	the mere smell of that cheese puts me off
уже один только запах этого сыра вызывает у меня отвращение	mere smell of that cheese puts me off