| Russian | English |
| вибрации, вызываемые уличным движением | traffic vibrations |
| Влажное основание вызывает загнивание и разрушение тканевой основы | A damp sub-floor causes the linoleum's cloth base to rot |
| вызывать беспокойство | cause angst (tvkondor) |
| вызывать больше оседания | cause larger settlements (Yeldar Azanbayev) |
| вызывать вибрацию | cause vibration |
| вызывать напряжение сдвига | initiate a shear stress |
| вызывать напряжения | set up stresses |
| вызывать помехи | conflict with (Sergei Aprelikov) |
| вызывать растяжение | cause tension |
| гниение древесины, вызываемое переменным действием влажности и сухости | wet rot |
| модуляция, вызываемая вибрацией | vibration modulation |
| нагружение, не вызываемое ветром | loading not due to wind |
| напряжение, вызываемое изменением кривизны поверхности | discontinuity stress |
| напряжения, вызываемые воздействием разных силовых факторов | combined stresses |
| Неправильная дозировка состава вызывает несовпадение цвета участков пола | Inaccurately proportioning the components causes the floor covering to have a different colouring |
| опрокидывающий момент, вызываемый силами ветра | overturning moment due to wind forces |
| Применение мастики повышенной вязкости вызывает пористость пола | the use of high-viscosity mastic makes the floor porous |
| смещение, вызываемое сейсмическим воздействием | seismic movement |
| трение, вызываемое отклонениями от проектного очертания | wobble friction |
| хрупкость, вызываемая травлением | acid brittleness |
