Terms for subject Programming containing вызов ядра

Russian	English
время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра	time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf (ssn)
вызов функции режима ядра	call to a kernel-mode function (ssn)
вызов ядра	kernel call (ОС ssn)
Далее приводится объявление функции TimerTimeout, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра	Here's the definition for the TimerTimeout function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
исходящие вызовы ядра	kernel callouts (ssn)
исходящий вызов ядра	kernel callout (напр., операционная система QNX/Neutrino может быть настроена для функционирования на различных аппаратных средствах без необходимости в лицензии на исходный код. Для этого необходимо предусмотреть в начальном загрузчике возможность обработки исходящих вызовов ядра. Механизм исходящих вызовов ядра позволяет разработчику добавлять в систему свой код, "знающий" о специфике оборудования – напр., как опрашивать контроллер прерывания о том, какое прерывание произошло, или о том, как настроить таймер на регулярную генерацию прерываний, и т.п. ssn)
механизм исходящих вызовов ядра	kernel callouts (ssn)
Механизм исходящих вызовов ядра позволяет разработчику добавлять в систему свой код, "знающий" о специфике оборудования	Kernel callouts let the developer supply code that knows how to deal with the specifics of the hardware (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn)
поставленный в очередь вызов функции режима ядра	queued call to a kernel-mode function (ssn)
системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра	system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf (ssn)
системное время – это время, потраченное на выполнение процессом системных вызовов в пространстве ядра	system time is the time spent executing system calls in kernel space on the process' behalf (ssn)
системные вызовы в пространстве ядра	system calls in kernel space (ssn)
функция, которая является системным вызовом, ответственным за формирование тайм-аутов ядра	function call, which is the kernel function responsible for kernel timeouts (ssn)