Terms containing вызвать гнев

Subject	Russian	English
gen.	вызвать чей-либо гнев	stir wrath
gen.	вызвать гнев	evoke anger (bigmaxus)
gen.	вызвать гнев	raise ire (sashkomeister)
Игорь Миг	вызвать гнев	raise hackles
Игорь Миг	вызвать гнев	attract the ire of
gen.	вызвать гнев	draw the ire (Careful, you don't want to draw the ire of Reginald and the other right-wing trolls who are anxious to put down any progressive ideas that might challenge their entitled white-boy, SUV-driving, women-in-their-place, fossil-fuel-burning, father-knows-best ideologies. (an anonymous online comment to a newspaper article) ART Vancouver)
Makarov.	вызвать гнев	excite anger
Makarov.	вызвать гнев	stir up anger
gen.	вызвать гнев	raise the ire of (someone); раздражение, у кого-либо sashkomeister)
gen.	вызвать гнев	spark furore (Irina Verbitskaya)
gen.	вызвать гнев	anger
gen.	вызвать чей-либо гнев, взбесить	get someone's ire up (Anastasia_E)
gen.	вызвать гнев, возмущение	light the blue touchpaper (Koltun)
media.	вызвать гнев оппозиции	anger opposition (bigmaxus)
Makarov.	деятельность правительства, скорее всего, вызовет гнев избирателей	the government's action bids fair to anger the voters
Makarov.	деятельность правительства скорее всего вызовет гнев избирателей	the government's action bids fair to anger the voters
Makarov.	не рискуй вызвать его гнев	don't risk drawing down his anger
Makarov.	он вызвал её гнев	he got a rise out of her
Makarov.	она помнила гнев, который он у неё вызвал	she remembered the anger he had stirred in her
slang	попасть в беду, вызвав гнев влиятельных людей	in hot water
gen.	я вызвал у него гнев	I excited him to anger