| Russian | English |
| аварийный комплект для выживания в любых условиях | all environment survival kit |
| аварийный комплект для выживания в пустыне | desert survival kit |
| вероятность выживания экипажа | probability of crew survival |
| взаимно гарантированное выживание | mutual assured survival |
| взаимное гарантированное выживание | mutually assured survival |
| взаимное гарантированное выживание | mutual assured survival |
| взаимозависимость выживания | interdependence of survival |
| война "на выживание" | survival war |
| всеобщее выживание | global survival |
| выживание, аварийное покидание, сопротивляемость и уклонение | survival, escape, resistance, and evasion |
| выживание в боевых условиях | combat survival |
| выживание в боевых условиях | battlefield survival |
| выживание в районе цель | survival in target area |
| выживание в условиях джунглей | jungle survival |
| выживание в ходе первого удара | ride-out |
| выживание в ядерной войне | surviving in a nuclear war |
| выживание населения страны | national survival (при ЯУ) |
| выживание, уклонение от встречи с противником, стойкость при допросе и побег | survival, evasion, resistance to interrogation and escape |
| выживание человека | personal survival |
| выживание ядерных сил в ходе первого удара | ride-out |
| гарантированное выживание | assured survival |
| жилет выживания | survival vest (разгрузочный жилет для спасательного комплекта Pirvolajnen) |
| задача на отработку действий по выживанию в особых условиях | survival mission |
| индивидуальное выживание и выживание семьи | personal and family survival (ГО) |
| Индивидуальный радиопередатчик выживания | PSR – Personal Survival Radio (dkerzhner) |
| испытание на выживание в особых аварийных условиях на море | combat water survival test |
| карманный инструмент для выживания | Pocket Survival Tool (MichaelBurov) |
| карманный инструмент для выживания | PST (MichaelBurov) |
| комплект средств для оказания первой медицинской помощи и выживания в особых условиях | aid and survival kit |
| концепция "гарантированного выживания" | guaranteed survival doctrine |
| концепция "ядерного выживания" | nuclear survival concept |
| курс обучения выживанию в боевых условиях | combat survival course |
| курсы обучения способам выживания в особых условиях | survival school |
| курсы обучения способам выживания в тропических условиях | tropical survival school |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей | jungle survival school |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF Jungle Survival School |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| наставление по действиям и выживанию в условиях низких температур | Cold-Weather Operations and Survival manual |
| обучение экипажей летательного аппарата выживанию при падении в глубокую воду | deep water environmental survival training |
| обучение действиям по спасению выживанию | survival training |
| обучение мерам выживания в аварийной обстановке на море | water survival training |
| обучение способам выживания в условиях пустыни | desert survival training |
| оперативный план обеспечения выживания | operational survival plan (ГО) |
| подготовка по выживанию в джунглях | jungle environment survival training |
| программ обучения выживанию в условиях джунглей | jungle environmental survival training |
| руководитель программы по способности к выживанию солдата | Product Manager Soldier Survivability (qwarty) |
| с точки зрения выживания | in terms of survival |
| система оповещения о нападении для обеспечения выживания населения страны | national survival attack warning system (при ЯУ) |
| способность к выживанию солдата | Soldier Survivability (qwarty) |
| способный к выживанию | survivable |
| стратегия выживания | strategy of survival |
| стратегия гарантированного выживания | assured survival strategy |
| танковый городской комплект выживания | Tank Urban Survival Kit (qwarty) |
| температура выживания | Survival temperature (WiseSnake) |
| учебное авиакрыло обучения выживанию | survival training wing (в аварийной обстановке) |
| школа выживания | Survival, Evasion, Resistance, and Escape (в экстремальных условиях и плену hizman) |
| школа выживания | SERE (аббревитаура армии США hizman) |
