Terms for subject Military containing выезды

Russian	English
боевой выезд	combat mission (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
въезд и выезд	access and egress
выезд в войска	field visit
выезд в войска	command visit
выезд в войска	field trip
выезд в войска для передачи информации	spread-the-word trip
выезд в поле	field day
выезд командира в войска	command visit
выезд на вершину высоты	popup over the target (для огня по цели с места)
тактический выезд на местность	terrain ride
выезд на местность	field visit
выезд на местность	field trip
выезд офицеров штаба в войска	staff ride
двусторонняя стоянка машин под углом к выезду	herringbone vehicle-parking system
дорожный знак "выезд на набережную"	road leads on to quay or river bank
инспекция соблюдения условий соглашения без выезда инспекторов на места	nonintrusive inspection
инспекция соблюдения условий соглашения с выездом инспекторов на места	intrusive inspection
контроль въезда и выезда	travel control (в районе)
назначение на должность с выездом семьи	accompanied posting
немедленный выезд на НП	immediate OP duty (для несения службы)
обслуживание с выездом к клиенту	customer-premises service
отпуск с выездом	embark leave (в метрополию)
паром с горизонтальным въездом и выездом	roll-on/roll-off ferry (машин)
план выезда самоходного орудия на ОП и маскировки следов гусениц	track plan
подготовка перед выездом в загранкомандировку	predeployment training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
подготовка перед перед выездом в загранкомандировку	predeployment training (Alex_Odeychuk)
подготовка по иностранному языку и культуре перед выездом в загранкомандировку	predeployment language and culture training (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk)
поездка выезд	ride (Киселев)
полевой выезд	field exercise
проверка соблюдения соглашения без выезда инспекторов на места	nonintrusive verification
проверка перед выездом	pre-trip inspection (машины)
проверка соблюдения соглашения с выездом инспекторов на места	intrusive verification
проверка с выездом инспекторов на места	intrusive verification
пункт контроля въезда в зону заражения и выезда из нее	contamination control point
служба за пределами метрополии с выездом без семьи	unaccompanied commission
служба за пределами метрополии с выездом с семьёй	accompanied commission
тактический выезд	tactical ride
учебный выезд	training trip
учебный выезд на место исторических боев	historical ride
учебный выезд на место исторических боёв	historical ride