Terms for subject Aviation containing выдерживание

Russian	English
выдерживание барометрической высоты	barometric altitude hold
выдерживание воздушного судна	keeping aircraft
выдерживание высоты	height-holding (при ручном управлении)
выдерживание высоты	altitude hold
выдерживание глиссады	glide-path tracking
выдерживание глиссады	following the glide
выдерживание графика полёта	maintaining the flight watch
выдерживание заданного курса	maintaining the course
выдерживание заданной высоты	keeping the altitude
выдерживание заданной высоты	preselected altitude hold
выдерживание заданных режимов	holding (работы)
выдерживание курса	heading hold
выдерживание курса	steering (полёта)
выдерживание курса	steering a course
выдерживание курса	track-keeping
выдерживание курса на запад	steering due west
выдерживание курса по компасу	holding the heading on the compass
выдерживание курса по курсовому радиомаяку	localizer hold
выдерживание курса полёта с помощью инерциальной системы	inertial tracking
выдерживание курса с помощью инерциальной системы	inertial tracking
выдерживание нагрузки	carrying stress
выдерживание перед касанием колёс при посадке	holding-off
выдерживание перед приземлением	holding-off
выдерживание посадочной глиссады в ручном режиме	manual glide slope
выдерживание постоянной высоты	constant-altitude control
выдерживание самолёта	holding (перед посадкой)
выдерживание заданной скорости	velocity maintenance
выдерживание скорости	speed holding
выдерживание траектории	path following
выдерживание траектории полёта	flight path tracking
выдерживание требуемой скорости полёта	maintaining the flying speed
диспетчерские разрешения, выдерживание плана полёта и доклады о местонахождении	dispatch releases, keeping of flight plan and location reports (tina.uchevatkina; диспетчерское разрешение - clearance, слово 'dispatch' в лексике УВД не используется AnnaBz; у tina.uchevatkina много некорректных переводов, но руки до "бритвы" ещё не дошли. 'More)
тест на выдерживание курса	directional heading test (полета)
точное выдерживание скорости	holding the speed accurately