 |
| Russian | English |
| выдержать испытание временем | stand up against the test of time (I'm not sure how this detailing will stand up against the test of time, but circa 2018 the Nexo looks fresh. 4uzhoj) |
| выдержать испытание временем | bear the test of time |
| выдержать испытание временем | stand the test of time (Alex_Odeychuk) |
| выдержать испытание временем | survive the test of time (maMasha) |
| выдержать проверку временем | withstand the test of time (Translation_Corporation) |
| не выдержать испытания временем | aged like milk (a more figurative translation. It emphasizes the failure of the content to remain relevant or accurate Taras) |
| не выдержать проверки временем | fail to stand the test of time (Maria Klavdieva) |