| Subject | Russian | English |
| mil. | выделять для придания нижестоящим частям и подразделениям | downattach |
| law | выделять законную часть | endow (жене, вдове) |
| law | выделять законную часть | indow (жене, вдове) |
| gen. | выделять законную часть | endow |
| law | выделять законную часть жене | endow |
| mil., tech. | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии | place an engineer unit in support of the division |
| law | Выделять какую-либо часть или части недвижимости Компании для сооружения зданий и построек любого характера | appropriate whichever part or parts of the Company's estate for the erection of buildings and edifices of any nature (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985) |
| tech. | выделять целую часть | truncate (числа) |
| Makarov. | выделять часть | whack up |
| gen. | выделять часть | portion |
| Makarov. | выделять часть земли | parcel out |
| agric. | выделять часть или клинья земли | parcel out |
| polygr. | выделять часть иллюстрации | crop |
| Makarov. | кровеносные сосуды работают с перегрузкой, и выделяется жидкая часть крови | the vessels become overloaded, and the fluid portion of the blood transudes |
| gen. | слово, из которого выделяется некоторая часть | extractee |
| IT | слово, из которого выделяется часть | extractee |
| media. | снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть | big close up |
| media. | снимок, сделанный камерой, размещённой таким образом, что выделяется только один главный признак субъекта, в отношении личности это выражается в том, что будет снято одно лицо или его часть | big close-up |
