| Subject | Russian | English |
| IT | выделенная область графической памяти для хранения Z-координат точек объекта, соответствующих расстоянию до наблюдателя | z-buffer |
| mil., avia. | выделенный войсковой объект | designated field activity |
| el. | выделенный объект | selection (напр. в компьютерной графике) |
| el. | выделенный объект | pick |
| IT | выделенный объект | focused view |
| IT | выделенный объект | selected item (Alex Lilo) |
| comp., MS | выделенный объект | selected object (The object to which any current modifications, such as property changes, will apply) |
| media. | выделенный объект на экране монитора поверх всех других объектов | focused view |
| law | выделить в отдельный объект недвижимости | register as a separate real property (напр., говоря о пристройке к зданию; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | выделить все графические объекты | Select All Drawing Objects (Office System 2010 SP1, Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| tech. | выделить подвижные и малоподвижные живые объекты по движению или дыханию | select the mobile and inactive living objects by their motion or breath (Konstantin 1966) |
| water.res. | найти объекты похожие на выделенный | find objects that match the currently selected object |
| media. | прямоугольная область, охватывающая выделенные объекты или части изображения | marquee |
| comp., MS | Размещение выделенного объекта позади всех остальных перекрывающихся объектов | Places the selected object behind other overlapping objects (Office System 2010 Rori) |
