| Russian | English |
| адрес выделенной группы пользователей | group address (сети связи) |
| адрес выделенной группы пользователей | collective address (сети связи) |
| аналоговая выделенная линия | analog leased line (oleg.vigodsky) |
| Виртуальная выделенная сеть | Virtual private network (rfcmd.ru fountik) |
| выделенная арендованная линия | dedicated leased line (oleg.vigodsky) |
| выделенная группа | branching-off group |
| Выделенная линия | Leased line (Постоянное прямое соединение между помещениями двух абонентов, предоставляемое за фиксированную ежемесячную плату для исключительного использования абонентом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Оно может обеспечиваться с помощью наземного или спутникового оборудования и обычно не требует коммутации на местной телефонной станции. Georgy Moiseenko) |
| выделенная линия | closed circuit |
| выделенная линия | private line |
| выделенная линия | on-call circuit |
| Выделенная линия | LL (Постоянное прямое соединение между помещениями двух абонентов, предоставляемое за фиксированную ежемесячную плату для исключительного использования абонентом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Оно может обеспечиваться с помощью наземного или спутникового оборудования и обычно не требует коммутации на местной телефонной станции. Georgy Moiseenko) |
| выделенная линия связи | private line |
| выделенная связь ближнего действия | Dedicated Short Range Communications (r313) |
| выделенная сеть | dedicated network (oleg.vigodsky) |
| выделенная сеть с локальными и удалёнными источниками данных | network standalone system |
| выделенная служба | dedicated service (связи) |
| выделенная соединительная линия | tie line |
| выделенная телефонная линия | PBX phone drop extension (MichaelBurov) |
| выделенная службе частота | authorized frequency |
| выделенная ячейка | assigned cell |
| выделенное соединение | dedicated connection (oleg.vigodsky) |
| выделенные помещения | compartmentalized security zones (в дата центрах, для размещения серверов vtnazar) |
| выделенный временной интервал | assigned slot |
| выделенный диапазон | allocated band (частот) |
| выделенный OAM-интерфейс | dedicated OAM interface (oleg.vigodsky) |
| выделенный канал | separate channel |
| выделенный канал | dedicated link (ssn) |
| выделенный канал | positioned channel (ЦСИО) |
| выделенный канал | allocated channel |
| выделенный канал связи | dedicated channel |
| выделенный канал связи | dedicated circuit |
| выделенный канал управления | dedicated control channel (oleg.vigodsky) |
| выделенный клиентский маршрутизатор | CE router (Alex_Odeychuk) |
| выделенный ключевой кадр | selected keyframe (ssn) |
| выделенный контроллер | dedicated controller |
| выделенный мультимедийный канал | dedicated multimedia system |
| выделенный оптический канал, оптическое соединение "точка-точка" | lightpath (ptraci) |
| выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fibre link (MichaelBurov) |
| выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fiber link (MichaelBurov) |
| выделенный пучок линий | dedicated-line group |
| выделенный спектр | allocated spectrum (ssn) |
| выделенный тракт | dedicated path (oleg.vigodsky) |
| выделенный центр разработок | dedicated development centre (Sun2day) |
| Выделенный цифровой канал | Leased digital channel (Канал связи, организованный посредством цифровых систем передачи связи для предоставления услуг передачи данных определенному пользователю. Georgy Moiseenko) |
| выделить ресурс | provision (слово встречается в документации TMForum по системам управления телекоммуникационными сетями в контексте выделения ресурсов системой или их удаление, когда они уже не нужны dreel) |
| высокоскоростной выделенный канал управления | fast associated control channel (oleg.vigodsky) |
| несущая, выделенная для специальных функций связи | authorized-carrier carrier |
| низкоскоростной выделенный канал управления | slow associated control channel (oleg.vigodsky) |
| оператор выделенных каналов | fixedline operator (ssn) |
| оператор выделенных каналов | fixed line operator |
| передача сигналов по выделенному каналу | channel associated signalling |
| полоса, выделенная для радиостанций | assigned band |
| полоса, выделенная для радиостанций | assigned -frequency band |
| процессор сигнализации по выделенному каналу | channel associated signal processor (oleg.vigodsky) |
| режим передачи по выделенным каналам | circuit-transfer mode (ЦСИО) |
| сигнализация по выделенному каналу | associated channel signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному каналу | associated signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному каналу | channel associated signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному каналу | channel associated signaling (ssn) |
| сигнализация по выделенному каналу | channel-associated signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному каналу | channel associate signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному каналу | associated signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному каналу | associated channel signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по выделенному с ним каналу | call-associated signaling |
| сигнализация по выделенному с ним каналу | channel-associated signaling |
| сигнализация по совмещённому каналу в выделенном интервале | in-slot signaling |
| система с выделенными каналами управления | dedicated control channel system |
| система сигнализации по выделенному каналу | in-channel signaling system (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия с сигнализацией по выделенному каналу | associated signalling trunk (oleg.vigodsky) |
| трафик, выделенный из систем с очередями | all-queued traffic |
| управление по выделенному кабелю | out-of-band management |
