| Russian | English |
| выделенная заявка на патент | divisional patent application |
| выделенная зона обслуживания | isolated coverage |
| выделенная линия | private circuit |
| выделенная линия доступа | dedicated access line |
| выделенная память | dedicated storage |
| выделенная полоса | light bar |
| выделенная полоса частот | dedicated frequency band |
| выделенная строка | light line |
| выделенная схема | dedicated circuit |
| выделенная частота | dedicated frequency |
| выделенная частота | allocated frequency |
| выделенная энергия | energy out |
| выделенное давление | resolved pressure |
| выделенное направление | preferred direction |
| выделенное направление | preferential direction |
| выделенное сигнальное давление | resolved signal pressure |
| выделенное тепло | emitted heat |
| выделенный абонентский канал | private circuit |
| выделенный временной интервал | assigned time slot |
| выделенный диапазон частот | allocated frequency band |
| выделенный диапазон частот | assigned frequency band |
| выделенный диапазон частот | allocated band |
| выделенный интервал | assigned slot (временной) |
| выделенный интервал времени | assigned time slot |
| выделенный кадр для вызовов | all-call frame (в системах многостанционного доступа) |
| выделенный канал | leased channel |
| выделенный канал | dedicated circuit |
| выделенный канал доступа | dedicated access line |
| выделенный канал сигнализации | dedicated signaling channel of railway telecommunication network (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| выделенный курсивом | in italics |
| выделенный пилот-сигнал | dedicated pilot |
| выделенный полужирным шрифтом | bolded |
| выделенный режимы резания | dedicated mode |
| выделенный сигнал | resolved signal |
| выделенный синхроимпульс | separated sync pulse |
| выделенный трафик данных | all-data traffic (из общего потока передаваемой информации) |
| выделенный трафик от систем с очередями | all-queued traffic (в задачах массового обслуживания) |
| выделить подвижные и малоподвижные живые объекты по движению или дыханию | select the mobile and inactive living objects by their motion or breath (Konstantin 1966) |
| диапазон частот, выделенный для морской связи | marine band |
| диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26, 965 – 27, 405 МГц; 460-470 МГц) |
| диапазон частот, выделенный службе | service band (определённой) |
| дорога, выделенная для специальных целей | reserved road |
| закреплённый канал связи, выделенный канал связи | dedicated link |
| лазер с выделенной модой | mode-selected laser |
| масло выделенного сигнала | resolved signal oil |
| освобождать выделенную область памяти | dispose (ранее) |
| полоса, выделенная абонентам Интернета | Internet citizen's band |
| полоса частот, выделенная для радиостанций | assigned-frequency band |
| полоса частот, выделенная для радиостанций | assigned band |
| радиочастота, выделенная для передачи оповещения по паролям "воздух" | warning frequency |
| сигнализация по выделенному каналу | channel-associated signaling |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| специально выделенная батарея | dedicated battery |
| технические средства, выделенные для решения конкретной задачи | custom dedicated hardware |
| фракция муки, выделенная пневматическим сортированием | air-classified fraction |
