Terms for subject Automated equipment containing выдача

Russian	English
автоматизированное проектирование с выдачей параметров контроля готовой детали	CAD-to-part approach
блок ЭВМ для сигнализации о непредвиденных ситуациях и выдачи решений	exception handler
ведомость распределения выдачи партий деталей во времени	time series plot
вентиль выдачи	out gate
время от выдачи до получения заказа	customer lead-time
выдача результатов выдача результатов	readout
выдача данных на график	graphic data output
выдача заказа или заказов	ordering
выдача на экран дисплея инструкций	prompting (оператору станка)
выдача информации	information output
выдача команд	issuing of commands (ssn)
выдача нерелевантной информации	false drop
выдача разрешающего сигнала	release (напр., на ввод деталей в станочную систему)
выдача разрешения	release (напр., на отгрузку готовых изделий)
выдача свидетельства	certification (напр., о годности, продукции)
выдача суммы произведения	sum-product out
компьютеризованный контроль качества продукции и выдача информации	computer-aided inspection and reporting
критерий выдачи	retrieval criterion (признаки соответствия поискового образа документа запросу)
легкоконфигурируемый механизм выдачи сообщений	highly configurable report engine (ssn)
механизм поштучной выдачи	batch feeder (заготовок ssn)
момент выдачи команды	instant of command
потенциометр выдачи информации	data potentiometer
процесс выдачи и утилизации	accommodation and disposal course (Acruxia)
скорость выдачи визуальных показаний	display rate
стабильный при выдаче прогнозов	conservative in predictions (напр., о результатах расчётов на ЭВМ)
станция выдачи-возврата инструмента	tool issue/withdraw station
станция выдачи-приёма	issue/withdraw station (напр., инструментов)
устройство выдачи	outfeed (напр., грузов со склада)
формат выдачи сигнала	signal layout (ViVi Venice)
цифровая выдача	digital readout
цифровая выдача	numerical readout
цифровая выдача	numeric readout
шаг выдачи сигналов	signal period (напр., с измерительной шкалы ssn)