 |
| Russian | English |
| выдать индульгенцию | pardon |
| выдать индульгенцию | forgive |
| выдать на-гора | crank out (Out of pure desperation, he managed, in a single, feverish night, to crank out a book that changed the course of history. Liv Bliss) |
| выдать себя | give oneself away (То есть "засветиться". Пример: The thief gave himself away by spending this money, stupid log. – Вор выдал себя тем, что стал тратить все деньги, вот придурок. Franka_LV) |
| выдать себя | draw the badger |
| выдать удостоверение о выполнении определённой повинности | give a clean bill of health (и т.п.) |
| выдать удостоверение о чьей-л. невиновности | give a clean bill of health |
| выдать удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом | give a clean bill of health |