Terms containing выдавливание

Subject	Russian	English
automat.	автомат для холодного выдавливания	cold extrusion automatic press
automat.	алюминиевая деталь, полученная выдавливанием	extruded aluminum
automat.	алюминиевая деталь, полученная выдавливанием	aluminum extrusion
mater.sc.	боковое выдавливание	lateral extrusion
met.	в состоянии после прессования выдавливанием	as-extruded
met.	вращательное выдавливание	flow turning
med.	выдавливание амальгамы	amalgam squeezing
tech.	выдавливание биметаллического профиля	coextrusion
st.exch.	выдавливание быков	bull squeeze (dimock)
tech.	выдавливание в оболочке	sheathed extrusion
O&G	выдавливание воды	squeezing out water (MichaelBurov)
O&G	выдавливание воды	squeezing water out (MichaelBurov)
cem.	выдавливание геля	extrusion of gel (в поры и пустоты)
Makarov.	выдавливание горных пород	arching
oil	выдавливание горных пород	stress arching (MichaelBurov)
geol.	выдавливание горных пород	rock-pressing out (lxu5)
oil	выдавливание горных пород под напряжением	stress arching (MichaelBurov)
met.	выдавливание гравюры штампа при температуре ликвидус	liquid hobbing
product.	выдавливание грунта	soil extrusion (нарушение устойчивости грунтового основания, характеризующееся пластическим течением грунта из-под опирающейся на него конструкции Yeldar Azanbayev)
construct.	выдавливание грунта	ground extrusion
construct.	выдавливание грунта	soil extrusion
Makarov.	выдавливание икры	eggs stripping
railw.	выдавливание ила из-под шпал	mud pumping action of sleepers
tech.	выдавливание искры	eggs stripping
pipes.	выдавливание кольцевых канавок	roll grooving (на торцах труб VLZ_58)
tech.	выдавливание лунки	dimpling
met.	выдавливание лунок	dimpling
mil., arm.veh.	выдавливание масла	squeezing of oil
gen.	выдавливание материала	material extrusion (coltuclu)
st.exch.	выдавливание медведей	bear squeeze (dimock)
automat.	выдавливание металла	extrusion of metal (ssn)
well.contr.	выдавливание на поверхность	pump out
tech.	выдавливание на токарно-давильном станке	spinning
plast.	выдавливание на токарном станке	spinning
energ.ind.	"выдавливание окошка"	window blowout (участка трубы, повреждённого в результате водородной коррозии)
met.	выдавливание осесимметричного профиля в одноканальную матрицу	single-hole symmetric extrusion
Makarov.	выдавливание отдельных частей ледяного покрова под влиянием внутренних напряжений, связанных с промерзанием линз и пластов воды	upward movement of separate portions of an ice cover under the effects of internal stresses related to the freezing of lenses and layers of water
automat.	выдавливание полостей	recess extrusion
well.contr.	выдавливание проявления в условиях большой глубины моря	deepwater kick pumpout
Makarov.	выдавливание пуансоном	coining
polygr.	выдавливание пунсоном	coining
construct.	выдавливание раствора из швов при кладке впритык	squeezing out of mortar bed
O&G, oilfield.	выдавливание резиновых деталей	extrusion of rubber parts
tech.	выдавливание рельефа	relief embossing
tech.	выдавливание рельефа	embossing
Makarov.	выдавливание рельефа	relief embossing (на поверхности металла)
adv.	выдавливание рельефа на донышке	bottom embossing (напр., консервной банки)
astronaut.	выдавливание роликом	roll extrusion
met.	выдавливание с боковым истечением	radial extrusion
met.	выдавливание с боковым истечением	sideways extrusion
met.	выдавливание с боковым истечением	lateral extrusion
met.	выдавливание на станке с бустерным устройством	power spinning
tech.	выдавливание с закалкой на прессе	die-quenched extrusion
tech.	выдавливание с пресс-остатком	hooker extrusion
tech.	выдавливание с прямым истечением	direct extrusion
met.	выдавливание с ручным инструментом	manual spinning (на токарном станке)
construct.	выдавливание сердечника	сore protrusion (каната CrazySnail)
tech.	выдавливание слитков	stripping
mil., arm.veh.	выдавливание смазки	forcing of lubricant
chem.	выдавливание сока	juicing
oil	выдавливание сока на холоду	cold break juicing
chem.	выдавливание струёй	spurting
med.	выдавливание трахоматозных зёрен	expressing trachomatous granulas
construct.	выдавливание узора	stamping (напр., на бетоне)
transp.	выдавливание уплотнения	extrusion of seal
tech.	выдавливание уплотнения	extrusion of a seal
tech.	выдавливание уплотнения	extrusion of seal (в раствор)
construct.	выдавливание уплотнения в раствор	extrusion of seal
polym.	выдавливание формы	sinking
tech.	выдавливание формы штампом	die sinking
gen.	выдувное формование выдавливанием	blow extrusion moulding (Olessya.85)
met.	вытяжка при выдавливании	extrusion reduction
tech.	выходная часть мундштука пресса для выдавливания	extrusion orifice (керамической массы)
oil	гидравлическая приставка для выдавливания керна	hydraulic core pushing fixture
dril.	гидравлическая приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб	hydraulic core pushing fixture
astronaut.	гидравлическое выдавливание	hydrospinning
astronaut.	гидравлическое выдавливание при вращении	hydrospinning
pipes.	гидростатическое выдавливание	fluid extrusion (напр., труб)
pipes.	гидростатическое выдавливание	hydrostatic pressing (напр., труб)
pipes.	гидростатическое выдавливание	hydrostatic extrusion (напр., труб)
pipes.	гидростатическое выдавливание	fluid-pressure extrusion (напр., труб)
astronaut.	гидростатическое выдавливание	hydrostatic extrusion
IT	глубина выдавливания	extrusion depth
astronaut.	горизонтальный двухроликовый станок для ротационного выдавливания	horizontal twin-roller machine
gen.	горячая штамповка выдавливанием	extrusion
astronaut.	горячее выдавливание	hot extrusion
Makarov.	горячее выдавливание	hot expression
IT	группа со скошенным выдавливанием	beveled extrude group
mining.	давление выдавливания	expelling pressure (воды из плёнки, отделяющей пузырёк воздуха от минеральной частицы при флотации)
tech.	давление выдавливания	expelling pressure
met.	давление жидкости при гидростатическом выдавливании	environmental pressure
met.	двустороннее выдавливание	opposed extrusion
IT	добавление теней при выдавливании	shading extrusion
gear.tr.	зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания	gearing with cold pressing-out teeth (Александр Рыжов)
automat.	изготовленный выдавливанием на токарно-давильном станке	spun
avia.	изготовленный выдавливанием стрингер	extruded stringer
oil	изготовленный методом выдавливания	extrusive (экструзии)
automat.	изготовлять выдавливанием	floturn
met.	изготовлять штампы путём выдавливания гравюры под прессом	hob
mech.eng., obs.	изделие, полученное выдавливанием	spinning
oil	изделие, полученное выдавливанием	chasing
silic.	изделие, полученное выдавливанием	extruded article (керамической массы)
tech.	изделие, полученное выдавливанием	spinning (на токарно-давильном станке)
tech.	изделие, полученное выдавливанием	extrusion
automat.	изделие, полученное гидростатическим выдавливанием	fluid-extruded material
tech.	изотермическое прессование выдавливанием	isothermal extrusion
leath.	инструмент для выдавливания	gouge
med.	инструмент для выдавливания миндалин	tonsil depressor
med.appl.	инструмент для выдавливания угрей	comedome extractor
met.	испытание на выдавливание	cupping test
met.	испытание на выдавливание	deep drawing test
polym.	испытание на выдавливание	squeeze test
met.	испытание на выдавливание по Эриксену	Erichsen test
Makarov.	испытание на штампуемость выдавливанием по Ольсену	Olsen ductility cup test
pack.	ключ для выдавливания	tube key (baloff)
met.	комбинированное выдавливание	backward-and-forward extrusion
transp.	кузовные элементы автомобиля, полученные выдавливанием	car body component extrusions (напр. крылья, двери, молдинги и т.д.)
avia.	линейное выдавливание материала	line material extruding
mech.eng., obs.	матрица для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле	embossing die
transp., agric.	машина для выдавливания виноградного сока	grape crusher
mech.eng., obs.	машина для выдавливания кокса	coke pushing machine
polym.	метод выдавливания	extrusion method (для измерения пластичности)
met.	метод выдавливания полуфабрикатов в толстостенной оболочке	filled billet technique
astronaut.	метод изготовления зарядов выдавливанием без применения летучего вещества	solventless method
astronaut.	метод изготовления зарядов выдавливанием с применением летучего вещества	solvent method
mech.eng., obs.	механизм для выдавливания слитков из изложниц	ingot stripper
astronaut.	многороликовый вертикальный станок для ротационного выдавливания	multi-roller vertical machine
geol.	морена выдавливания	squeezing moraine (lxu5)
geol.	морена выдавливания	pressing-out moraine (lxu5)
media.	мощные функции для редактирования полигональной модели, включая: деление, слияние, выдавливание, извлечение, вставка, вращение, взрывание, сокращение	polygon tools (в пакете Power Animator)
adv.	мягкая упаковка с выдавливанием содержимого через дозатор	pump dispenser package
pack.	непрерывное выдавливание	extrusion
tech.	непрерывное прессование выдавливанием	straight-through extrusion
leath.	обезжиривание выдавливанием жира	degreasing by pressure (из выдубленной овчины)
tech.	оборудование для горячего прессования выдавливанием	hot-extrusion equipment
tech.	оборудование для горячего прессования выдавливанием	hot extrusion facilities
mech.	обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении	metal spinning
automat.	обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении	shear forming (напр., на токарно-давильном станке)
astronaut.	обработка материала выдавливанием	flow forming
transp.	образец листового металла для испытания на выдавливание по Эриксену	Erichsen sample
tech.	образец для испытания на выдавливание по Эриксену	Erichsen sample
automat.	обратное выдавливание	indirect extrusion
automat.	обратное выдавливание	backward extrusion
tech.	объёмная штамповка выдавливанием	extrusion forging
automat.	ограждение из алюминиевого полученного выдавливанием профиля	aluminum extrusion-based enclosure (ssn)
met.	операция выдавливания на станке	die-spinning operation
met.	операция ротационного выдавливания с ручным инструментом	manual free spinning operation
Makarov.	основанный на выдавливании	extrusion-type
Makarov.	отделимый выдавливанием	squeezable
Makarov.	очко мундштука пресса для выдавливания	extrusion orifice (керамической массы)
mining.	переходник для выдавливания керна	pump out adapter (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова)
med.	пинцет для выдавливания трахоматозных зёрен	trachoma forceps
med.	пинцет для выдавливания трахомных зёрен	trachoma forceps
transp.	пистолет для выдавливания массы	caulking gun (напр. герметика или клея)
transp.	пистолет для выдавливания массы с алюминиевым корпусом	aluminium caulking gun (напр. герметика или клея)
oil	пластометр по методу выдавливания	extrusion-type plastometer
plast.	пластометр по методу выдавливания	extrusion type plastometer
silic.	плунжерный пресс для выдавливания	stupid (керамической массы)
automat.	полученный выдавливанием	extruded
mining.	поршень для выдавливания керна	core ejection piston (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова)
tech.	последовательное прессование выдавливанием нескольких слитков	billet-upon-billet extrusion
IT	преобразование "выдавливания"	bump mapping
automat.	пресс для выдавливания	extrusion machine
pipes.	пресс для выдавливания	extruder (труб)
auto.	пресс для выдавливания	extruder
astronaut.	пресс для выдавливания	extrusion press
automat.	пресс для выдавливания	extruding machine
avia.	пресс для выдавливания	extruding press
mater.sc.	пресс для выдавливания отверстий	extruded hole
automat.	пресс для выдавливания пластмасс	plastics extrusion machine
missil.	пресс для выдавливания пороховых шашек	propellant press
perf.	пресс для выдавливания рельефных рисунков	embossing press
mech.eng., obs.	пресс для выдавливания рельефных рисунков	embossing machine
Makarov.	пресс для выдавливания рельефных рисунков	embossing press (напр., на мыле)
tech.	пресс для выдавливания форм	press for mould knockout
tech.	пресс для выдавливания форм	press for mould extrusion
astronaut.	пресс для выдавливания шашек твёрдого ракетного топлива	propellant press
automat.	пресс для гидростатического выдавливания	hydrostatic-extrusion machine
nautic.	пресс для горячей штамповки выдавливанием	extruding machine
meat.	пресс для формования выдавливанием	extrusion press
meat.	пресс для формования выдавливанием	extruding press
astronaut.	пресс для холодного выдавливания	press cold extrusion press
mach.	пресс для холодного выдавливания	cold extrusion press (Yeldar Azanbayev)
plast.	пресс для холодного выдавливания пресс-форм	hobbing press
met.	прессование выдавливание из плоского контейнера	flat container extrusion
met.	прессование выдавливанием	extrusion molding
tech.	прессование выдавливанием	extrusion
met.	прессование выдавливанием из плоского контейнера	flat container extrusion
met.	прессование гильзы выдавливанием с обратным истечением	piercing extrusion
tech.	прессование ударным выдавливанием	impact extrusion
O&G, oilfield.	присоединение для выдавливания керна	blowout plug
mining.	приспособление в головке керноприёмной трубы, позволяющее подключать насос для выдавливания керна промывочной жидкостью	blowout plug
O&G	приспособление для выдавливание керна	blowout plug (MichaelBurov)
mech.eng., obs.	приспособление для выдавливания болванок из изложниц	stripping device
O&G. tech.	приспособление для выдавливания керна	blowout plug
pulp.n.paper	приспособление для выдавливания расплавленного покрытия	extruder
oil	приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб	core pushing fixture
textile	пробное формование химического волокна выдавливанием	extrusion test
railw.	профили, полученные выдавливанием	extrusions
auto.	профили, полученные выдавливанием, штамповкой или горячим прессованием	extrusions (в частности для кузовостроения)
automat.	профиль, полученный выдавливанием	extrusion shape
transp.	профиль, полученный выдавливанием	extruded shape (напр. крыла автомобиля)
automat.	профиль, полученный выдавливанием	extruded shape
wood.	процесс изготовления древесно-стружечных плит путём выдавливания их из смешанной с синтетической смолой массы древесных стружек путём пропуска её между двумя горячими плитами	extrusion
met.	процесс ротационного выдавливания	die spinning process
met.	процесс ротационного выдавливания с бустерным устройством	power spinning process
met.	процесс свободного выдавливания ручным инструментом	manual free spinning process
automat.	прямое выдавливание	direct extrusion
mech.eng., obs.	пуансон для выдавливания в матрицах углублений требуемой формы	forcer
met.	пуансон для выдавливания рельефа	coining punch
plast., press.	пуансон для холодного выдавливания	hob
mech.eng., obs.	пуансон мощного пресса для выдавливания на матрицах углубления требуемой формы	force
met.	ротативное выдавливание	flow turning
pipes.	ротационное выдавливание	rotary extrusion (напр., труб)
pipes.	ротационное выдавливание	spinning (напр., труб)
astronaut.	ротационное выдавливание	shear spinning
mech.eng.	ротационное выдавливание	spin forming (Darkwing duck)
astronaut.	ротационное выдавливание	rotary extrusion
astronaut.	ротационное выдавливание со сдвигом	shear forming
pipes.	ротационное выдавливание труб	spin forging (поперечная прокатка труб на вращающейся оправке)
pipes.	ротационное выдавливание труб	flow forming (поперечная прокатка труб на вращающейся оправке)
pipes.	ротационное выдавливание труб	flow turning (поперечная прокатка труб на вращающейся оправке)
pipes.	ротационное выдавливание труб	die-spinning technique
pipes.	ротационное выдавливание труб	die-spinning process
transp.	сила выдавливания поршнем шпилек и втулок пневматического съёмника	thrust power of the piston of pneumatic pin and bushing extractor
automat.	система обработки профилей, полученных выдавливанием	extrusion trim cell
mater.sc.	слиток для выдавливания	extrusion ingot
el.	совместное выдавливание	coextrusion
met.	совмещённое выдавливание	backward-and-forward extrusion
met.	состояние непосредственно после прессования выдавливанием	as-extruded condition (без последующей обработки)
met.	состояние непосредственно после прессования выдавливанием	as-extruded condition
met.	способ выдавливания	die squirting method
met.	способ ротационного выдавливания	metal spinning method
met.	способ ротационного выдавливания в штампе	die spinning method
met.	способ ротационного выдавливания с бустерным устройством	power spinning method
met.	способ штамповки выдавливанием	die squirting method
tech.	сразу после выдавливания	as-spun
geophys.	станок для выдавливания	extruder
astronaut.	станок для горячего выдавливания	hot dimpling machine
astronaut.	станок для ротационного выдавливания	shear-spinning machine
IT	сужение фигуры, полученной путём выдавливания	tapering an extrusion (в САПР)
astronaut.	твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием без растворителя	solventless-processed propellant
astronaut.	твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием с растворителем	solvent-processed propellant
astronaut.	твёрдое топливо, изготовленное выдавливанием с растворителем	solvent propellant
archit.	текстура выдавливания	bump-mapping (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
met.	технология ротационного выдавливания	die-spinning technique
met.	технология ротационного выдавливания с бустерным устройством	power spinning technique
met.	технология штамповки выдавливанием	die-squirting technique (о штампах)
hydrol.	течение выдавливания	extrusion flow (ледника)
astronaut.	топливо, изготовленное выдавливанием без применения летучего вещества	solventless-processed propellant
astronaut.	топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества	solvent-processed propellant
astronaut.	топливо, изготовленное выдавливанием с использованием летучего вещества	solvent propellant
IT	траектория выдавливания	extrusion path
oil	труба, изготовленная на прессе непрерывного выдавливания	extruded pipe
oil	трубы, изготовленные на прессах непрерывного выдавливания	extruded pipes
astronaut.	ударное выдавливание	impact extrusion
pack.	ударное выдавливание	impact extruding
pack.	ударное выдавливание	impact moulding
adv.	упаковка с выдавливанием содержимого через дозатор	pump dispenser package
met.	установка для прессования выдавливанием	extruding machine
med.	устройство для выдавливания крови из трубки в пакет для сбора крови	tubing stripper (harser)
geogr.	фактор выдавливания	push factor
IT	фильтр "вдавливание / выдавливание"	pinch/punch filter (в графических пакетах)
media.	фильтр «выдавливание»	emboss (в компьютерной графике)
oil	формование выдавливанием	extrusion moulding
tech.	формование выдавливанием	extruding
tech.	формовать выдавливанием	extrude
Makarov.	формовать керамику выдавливанием	shape the ware by extrusion
Makarov.	формовать керамику выдавливанием	extrude the ware
tech.	формовка выдавливанием	extrusion moulding
plast., press.	холодное выдавливание	die sinking
plast., press.	холодное выдавливание	hobbing
polym.	холодное выдавливание	cold pressing
astronaut.	холодное выдавливание	cold extrusion
polym.	холодное выдавливание	cold hobbing
geol.	хребет выдавливания	pressure ridge
tech.	чаша, полученная при испытании на глубокую вытяжку выдавливанием	deep-drawing cup
oil	червячный пресс для формования выдавливанием	screw extrusion press
astronaut.	шашка, изготовленная выдавливанием без использования летучего растворителя	solventless-extruded grain
astronaut.	шашка, изготовленная выдавливанием без использования летучего растворителя	solventless grain
astronaut.	шашка, изготовленная выдавливанием с использованием летучего растворителя	solvent-extruded grain
astronaut.	шашка, изготовленная выдавливанием с использованием летучего растворителя	solvent grain
oil	шнековый пресс для формования выдавливанием	screw extrusion press
tech.	штамп выдавливания	extruding die
automat.	штамп для выдавливания выпуклых профилей	bulging die
beekeep.	штамп для выдавливания мисочек	queen-cell punch
tech.	штамп для выдавливания рельефа	forming die
tech.	штамп для выдавливания рельефа	embosser
mech.eng., obs.	штамп для выдавливания рельефных рисунков на листовом металле	embossing die
construct.	штамп для выдавливания швов в бетонном покрытии	stamping tool (для фактурной отделки)
mech.eng., obs.	штамп для фасонного выдавливания рельефного рисунка на листовом металле	forming dies
tech.	штамповка выдавливанием	extrusion
tech.	штамповка выдавливанием	extruding
tech.	штамповка выдавливанием	impact extrusion
tech.	штамповка ударным выдавливанием	impact extrusion (полых изделий)
leath.	штемпель для клеймения выдавливанием	embossing die
el.chem.	эффект выдавливания	extrusion effect
polygr.	явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати	squeezing-out effect of letterpress ink
automat.	ячейка обработки профилей, полученных выдавливанием	extrusion trim cell