 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | выглядеть глупо | look foolish (pale, wise, brave, good-natured, thin, charming, uninviting, etc., и т.д.) |
| vulg. | выглядеть глупо | look an absolute tit |
| gen. | выглядеть глупо | have egg on one's face (Баян) |
| Makarov. | на первый взгляд это выглядит глупо | on the surface it looks silly |
| Makarov. | это выглядит так глупо | it has such a spoony appearance |
| gen. | это выглядит так глупо | it has such а spoony appearance |