Russian | English |
внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
вспомогательные линии, пересекающиеся под прямыми углами и не выводящиеся на печать | grid |
выводить без перекрытия | juxtapose |
выводить данные | punch out |
выводить данные | read out |
выводить данные | punch |
выводить данные в факсимильном виде | fax |
выводить данные на отдельном графике | output the data at the separate chart (Konstantin 1966) |
выводить данные на печатающее устройство | print out |
выводить данные на экран | display |
выводить данные по заданным параметрам | customize output (Alex Lilo) |
выводить заключение | draw |
выводить из действия | disable |
выводить из очереди | dequeue |
выводить информацию из внутренней памяти | readout |
выводить информацию на экран | print on the screen |
выводить контекстное меню | bring up the context menu (sega_tarasov) |
выводить массив информации | unload |
выводить на бумагу | put on paper |
выводить на графопостроитель | plot |
выводить на дисплей | call up |
выводить данные на печатающее устройство | print out |
выводить на печать | outtype |
выводить на принтер | print out |
выводить данные на экран | visual display |
выводить на экран | screen |
выводить данные на экран | display |
выводить напр. изображение на экран дисплея | display |
выводить неполные данные | produce the incomplete data (Konstantin 1966) |
выводить отдельные данные | customize output (Alex Lilo) |
выводить по индукции | induce |
выводить символ | out symbol |
выводить содержимое памяти | unload |
выводить чертеж на графопостроитель | plot drawing |
логически выводить | infer |
не выводить повторы | hide duplicates |
область, которая не выводится на печать | unprintable region |
ошибка, которая не выводится на печать | unprintable error |
представляет собой оболочку, позволяющую запускать нортоновские утилиты из полноэкранного меню. Программа выводит справочные кадры для каждой из утилит, а также включает развитую систему диагностики и помощи пользователю | Norton |
преобразование синего, сиреневого и жёлтого в соответствующие градации серого, которые выводятся на печать чёрными красками | undercolor removal (Это компенсирует неточности в цветоделении, так как уровни серого получаются более четкими) |
список полей, которые не выводятся при просмотре сообщений | ignore list (в электронной почте) |