| Subject | Russian | English |
| tech. | валик выверочного клина | correction wedge shaft |
| mil., artil. | валик выверочного клина | correction wedge shaft (дальномера) |
| mil. | валик выверочного клина | correction wedge shaft (дальномера) |
| gen. | выверочная база | set of adjusting plates (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | выверочная гайка | regulating nut |
| Gruzovik, mil. | выверочная гайка | adjusting nut |
| cartogr. | выверочная дальномерная рейка | adjusting lath |
| Gruzovik, tools | выверочная доска | straightedge |
| gen. | выверочная доска | straightedge |
| tech. | выверочная линейка | adjusting lath |
| textile | выверочная линейка | setting bar |
| wood. | выверочная линейка | straight-edge rule |
| textile | выверочная линейка | slide |
| nautic. | выверочная линейка | straight edge |
| mil. | выверочная линейка дальномера | infinity bar |
| mil. | выверочная линейка дальномера | adjusting lath |
| weap. | выверочная линия | index line (ABelonogov) |
| nautic. | выверочная плазовая рейка | fairing batten |
| nautic. | выверочная плазовая рейка | fair batten |
| oil | выверочная планка | correction plate |
| tech. | выверочная плита | face plate |
| automat. | выверочная плита | faceplate |
| auto. | выверочная плита | surface plate |
| gen. | выверочная плита | face-plate |
| tech. | выверочная пятигранная призма | penta adjusting prism |
| weap. | выверочная пятигранная призма | penta adjusting prism (дальномера ABelonogov) |
| mil. | выверочная пятигранная призма | penta adjusting prism (дальномера) |
| mil., tech. | выверочная рейка | adjusting lath (дальномера) |
| mil. | выверочная рейка | adjusting lath (дальномера) |
| Gruzovik, survey. | выверочная рейка дальномера | stadia rod |
| cartogr. | выверочная рейка дальномера | infinity bar |
| tech. | выверочная рейка дальномера | adjusting lath |
| tech. | выверочная шкала | range corrector |
| mil. | выверочная шкала | range corrector (дальномера) |
| weap. | выверочная шкала дальности | adjusting range scale (дальномера ABelonogov) |
| nautic. | выверочное приспособление | aligning gear |
| O&G, karach. | выверочные чертежи | P&ID drawings (Leonid Dzhepko) |
| railw. | выверочный болт | adjusting screw |
| construct. | выверочный болт | adjusting bolt |
| construct. | выверочный болт | adjuster bolt |
| el. | выверочный винт | levelling screw |
| polygr. | выверочный винт | leveling screw |
| Gruzovik | выверочный винт | adjusting screw |
| survey. | выверочный клин | correction wedge |
| mech.eng. | выверочный клин | levelling wedge (по высоте) |
| cartogr. | выверочный клин | correction wedge (дальномера) |
| mil. | выверочный клин | correction wedge (дальномера) |
| mil. | выверочный компенсатор | internal adjuster (дальномера) |
| cartogr. | выверочный компенсатор дальномера | internal adjustment compensator |
| shipb. | выверочный компенсатор дальномера | internal adjuster |
| automat. | выверочный лазер | alignment laser (напр., для проверки станка) |
| transp. | выверочный лазер | alignment laser |
| Makarov. | выверочный лазер | alignment laser (напр для проверки станка) |
| nautic. | выверочный механизм | aligning gear |
| automat. | выверочный монитор | tram monitor (ssn) |
| mil. | выверочный оптический клин | adjusting optical wedge |
| automat. | выверочный шаблон | tram (ssn) |
| mil. | выверочный щит | testing target |
| automat. | выверочный эталон | tram (для станка ssn) |
| tech. | правильная или выверочная плита | surface-plate |
| mil., artil. | установка выверочной шкалы дальномера | range corrector setting |
| mech.eng., obs. | чугунная выверочная линейка | iron straight edge |
| mech.eng., obs. | чугунная выверочная линейка | cast iron straight edge |
| mil., artil. | шкала выверочного клина | correction wedge scale (дальномера) |
| mil. | шкала выверочного клина | correction wedge scale (дальномера) |
