 |
| Russian | English |
| весы не выверены | the scales are not balanced |
| выверенная чёткость | crisp precision (BuyOk) |
| выверить хронометр | rectify a chronometer |
| грамматически выверенный | grammatically correct (tfennell) |
| досконально выверенный | well-thought-out |
| недостаточно хорошо выверенный | ill-conceived |
| точно выверенный | economical (Побеdа) |
| тщательно выверенные шаги | carefully calibrated efforts |
| тщательно выверенный | coordinated |
| тщательно выверенный | carefully-worded (документ) |
| тщательно выверенный по времени | carefully timed (Whenever the Norwegian Bliss or other vessels of a similar or greater size visit Canada Place, their arrivals and departures are carefully timed around low tide periods, which is highly nonoptimal for operations. • Операция была тщательно выверена по времени и хорошо спланирована, когда танковые и пехотные командиры сообща обговорили детали. (mnogoslovs.ru)  dailyhive.com ART Vancouver) |
| хорошо выверенный | coordinated |