Terms containing выведать

Subject	Russian	English
gen.	вы должны выведать	you must worm it out of
gen.	выведать всю подноготную	get the low-down on
Makarov.	выведать информацию у	worm out information out of (someone – кого-либо)
Makarov.	выведать чьи-либо намерения	probe someone's intentions
Makarov.	выведать чьи-либо намерения	find out intentions
gen.	выведать чьи-либо намерения	probe intentions
gen.	выведать окольным путём	find out in a roundabout way (В.И.Макаров)
gen.	выведать правду	worm the truth (aniraM)
gen.	выведать секрет	ferret out a secret
Makarov.	выведать секрет у	worm a secret out of (someone – кого-либо)
gen.	выведать тайну	ferret out a secret
Makarov.	выведать тайну	uncover a secret
Makarov.	выведать тайну	charm a secret out of (у кого-либо)
gen.	выведать у кого-либо тайну	worm a secret out of
Makarov.	выведать тайну у	charm a secret out of (someone – кого-либо)
gen.	выведать тайны	winkle out the secrets (ad_notam)
Makarov.	выведать что-либо у	draw something from (someone – кого-либо)
Makarov.	выведать что-либо у	get something out from (someone – кого-либо)
Makarov.	выведать что-либо у	get something out of (someone – кого-либо)
Makarov.	выведать что-либо у	draw something out of (someone – кого-либо)
gen.	выведать что-л. у	hook a thing out of one (кого-л.)
Makarov.	выведать у кого-либо информацию	worm out information out of (someone)
Makarov.	выведать у кого-либо тайну	worm a secret out of (someone)
Makarov.	может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?	will you sound him as to the subject?
Makarov.	может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?	will you sound him on the subject?
Makarov.	может быть, вы постараетесь выведать, что ему известно?	will you sound him about the subject?
gen.	ничего не выведать	get no change out of (у кого-либо)
Makarov.	ничего не выведать у	get no change out of (someone – кого-либо)
Makarov.	он мог бы выведать у слуги что-нибудь об этой семье	he might pump something out of the servant about the family
gen.	он пообещал выведать о них всю информацию к завтрашнему утру	he promised to get the low-down on them by tomorrow morning
gen.	пытаться выведать секрет	tease out a secret (Cooleshova)
Makarov.	тебе придётся потрудиться, чтобы выведать у него что-нибудь	you'll have a hard time prizing any information out of him
Makarov.	умение выведать всё, что случилось	have a nose for news
Makarov.	я выведал у сестры её секрет	I pried the secret out of my sister
Makarov.	я повёл разговор так, чтобы выведать её секрет	I've led her on to tell her secret
gen.	я у него ничего не смог выведать	I could get nothing out of him